"in einem meer von" - Translation from German to Arabic

• في بحر

Die Frauen in diesem Raum sind Lotuspflanzen in einem Meer von Feuer.
ان النسوة هنا في هذه القاعة هن كزهرة اللوتس في بحر من نيران

Ich treibe in einem Meer von Brüsten und meine Eier schleifen über den Asphalt.
انا بلا مرسى في بحر الاجساد وخصيتاي تكشط في الرصيف

Aber ihr Lebensraum wurde ständig verkleinert, und jetzt sind die Gorillas an diesen vulkanischen Hängen gestrandet, in einem Meer von Ackerland.
ولكن بيئتها قطعت بشكل مطرد، و الآن هذه الغوريلا تقطعت بهم السبل على المنحدرات البركانية في بحر من الأراضي الزراعية

Er war ein helles Licht der Vernunft in einem Meer von Leichtgläubigkeit und magischen Denkens.
كان ضوءاً لامعاً من العقلانية في بحر السذاجة والأفكار السحرية

Wir werden in einem Meer von Cristal schwimmen.
سنسبح في بحر من الخمر الفاخر

So nennen die anderen Kinder Matt, weil er der einzige Dad in einem Meer von Müttern ist.
(ذلك مايطلقه الاطفال الاخرون على ( مات لأنه الأب الوحيد في بحر الأمهات

und ein helles Licht in einem Meer von Dunkelheit.
وضيّ ساطع في بحر الظلمات.