"in einen menschen" - Translation from German to Arabic

• إلى إنسان
• إلى بشرية
• يحيله إلى شخص
• إلى شخص يُمْكِن

Weil er früher ein Hase war und in einen Menschen verwandelt wurde.
لأنه أعتاد بأن يكون أرنباً ولكنه تحوّل إلى إنسان

Verwandelt sich in einen Menschen, was es unmöglich macht, ihn zu finden.
فهو يتحول إلى إنسان مما يجعل العثور عليه صعباً

Das Ding weiß vermutlich nicht mal, dass es sich tagsüber zurück in einen Menschen verwandelt.
أرجّح أنّ ذلك الشئ لا يدري أصلاً أنه يتحوّل إلى إنسان أثناء النهار.

Wette, du bekommst ne Menge davon, seit du die Morrigan in einen Menschen verwandelt hast.
أراهن إنكِ تلقيتِ الكثير منها منذ أن قمتِ بتحويل "الموريجان" إلى بشرية

Damit wollten wir Ellia in einen Menschen verwandeln.
الفيروس الذي طوّرناه لتحويل (إيليا) إلى بشرية

ihn in einen Menschen verwandeln, der liebte und geliebt wurde wie jeder andere.
لن يَستطيعُ أَنْ يحيله إلى شخص يُمْكِن أَنْ يُحبَّ وأن يكون مَحْبوباً مثل أى شخص آخر

Das ist ein Roboter, der sich in einen Menschen verwandelt ...
إنه آلي، يحول نفسه... إلى إنسان.

Ich denke, er kann sich in einen Menschen verwandeln. Warte ne Minute.
أظنه يتحول إلى إنسان

Lash kann sich in einen Menschen verwandeln.
لاش) يتحول إلى إنسان)

Ich les das und verwandle sie wieder in einen Menschen.
-أنا سوف ... أقرأ من هذا الكتاب وأرجعها إلى بشرية

Du hast eine Fae in einen Menschen verwandelt.
لقد قمتِ بتحويل "فاي" إلى بشرية

Ihn in einen Menschen verwandeln, der wie jeder andere lieben und geliebt werden konnte.
لن يَستطيعُ أَنْ يحيله إلى شخص يُمْكِن أَنْ يُحبَّ وأن يكون مَحْبوباً مثل أى شخص آخر