"in einer beziehung" - Translation from German to Arabic

• في علاقة
• على علاقة
• في العلاقة
• على علاقةٍ
• في علاقةٍ
• فى علاقة
• فى علاقات فى
• في علاقه

in einer Beziehung zu sein ist nicht einfach, man bringt Opfer.
كونك في علاقة صعب .. و الالتزام و التضحية صعب

Ich meine... Männer müssen sich... wichtig fühlen, um in einer Beziehung zu bleiben.
أقصد يجب أن يشعر الرجال أنهم مهمون كي يبقوا في علاقة ما

Es ist eine Sache, dies in einer Beziehung zu einer einzelnen Person zu tun.
وبالتالي فالقيام بذلك في علاقة شخصية أمر.

Er wusste von meinem Beruf. Wir waren in einer Beziehung, als ich rekrutiert wurde.
لقد علمَ ما فعلته حقًا، كنا على علاقة عندما تم تجندي أول مرة.

Für mich sind in einer Beziehung die Kleinigkeiten wichtig.
أتعلمين، إنّ الأشياء الصغيرة هي ما أبحث عنها في العلاقة

Ach? Ich weiß, in einer Beziehung wie unserer sollte nicht die Frau fragen.
آعْرفُ في علاقة مثل علاقتنا الفتيات لَيسَ مُفتَرَضَ ان يبدأوا بالسُؤال.

Und garantiert die schlechte Behandlung seines Partners in einer Beziehung, dass man in der nächsten selbst schlecht behandelt wird?
وسوف علاج شخص سيء في علاقة واحدة ضمان ان تكونوا معاملة سيئة في المرة القادمة؟

Victoria, "Hast Du jemals betrogen, während Du in einer Beziehung warst"?
فكتوريا .. هل سبق لكِ ان خنتي بينما كنتي في علاقة ؟

Sie gaben Ihre Selbständigkeit in einer Beziehung auf, die das Gesetz nicht anerkennt. Tinas Anwalt rief an.
أنت تتخلين عن حكمك الذاتي في علاقة لن يميزها القضاء

Weißt du, ich bin vermutlich besser bei sowas, weil, du weißt schon, ich bin in einer Beziehung und... und du nicht und, du weißt schon, es ist ein Geben und Nehm... okay.
اتعرفين, اعتقد انني أفضل في هذا لانه تعرفين لانني في علاقة وانت لا, و أتعرفين

Er muss nur sehen, wie grausam er ist, wenn er in einer Beziehung ist.
يحتاج أن يرى كيف يكون رهيبا عندما يكون في علاقة

Vielleicht denkst du, sie sind dämlich, weil du nie lang genug... in einer Beziehung warst, um welche zu entwickeln.
ربما انتِ فقط تعتقدين انها غبية لأنكِ لم تكوني ابداً في علاقة كفاية لتطويرها

Arten von 2 Menschen in einer Beziehung angewandt werden.
لكن المبادئ تستطيع ان تطبق هنا لأي اثنان من البشر في علاقة

Wenn man in einer Beziehung ist, muss man auch die Interessen des Partners wahrnehmen.
أن تكون في علاقة عليك أن تدعيّ الإستمتاع بإهتمامات شريكك.

Nun, wie kannst du mir nicht erzählen, dass du in einer Beziehung... mit dieser liebevollen, charmanten jungen Dame bist?
و الآن كيف لم تخبرني أنك في علاقة مع هذه المرأة الرائعة الخلابة؟

Wisst ihr, das erste Mal in meinem Leben... bin ich nicht in einer Beziehung und es ist mir völlig recht so.
أتعلمون, لأول مرة في حياتي أنا لست في علاقة وأنا لا أمانع بهذا أبداً

Oh, sie nehmen einen roten Becher wenn Sie in einer Beziehung sind, einen gelben Becher, wenn Sie noch nicht sicher sind und einen grünen Becher, wenn Sie frei sind.
يحمل المرء كوباًً أحمر ليقول إنه في علاقة كوباًً اصفر ليقول إنه صعب الارضاء والكوب الاخضر ليقول إنه ليس في علاقه

Es ist viel besser allein zu sein und ein Erfolg zu spüren als in einer Beziehung zu sein die sich die ganze Zeit wie ein Fehler anfühlt, richtig?
من الأفضل أن تشعري أنكِ ناجحة على شعوركِ أنكِ على علاقة

Das Problem ist, wenn du meine Freunde triffst, dann haben wir eine Beziehung, und ich kann jetzt nicht in einer Beziehung sein.
المُشكلة، إن قابلت أصدقائي، فهذا يعني أننا على علاقة، وأنا لا أستطيع أن أكون على علاقة بأحد الآن

Ich auch. Und darauf kommt es in einer Beziehung an:
أنا أيضاً، وذلك الذي يُحْسبْ في العلاقة.

Sind Sie interessiert? Er soll eine Freundin nennen, jemand, mit dem er in einer Beziehung war.
اجعليه يذكر اسمًا لإحدى صديقاته، واحدة كان على علاقةٍ معها.

Kinder, wenn man in einer Beziehung ist,... dann entwickelt man eine Art Telepathie mit seinem Partner.
يا أولاد عندما تكونون في علاقةٍ عاطفية فإنكم تُنْشِئونَ نوعاً من التخاطب الذهني مع الشريك

Diese zwei sind weitaus länger in einer Beziehung als wir dachten.
هذان الاثنان كانوا فى علاقة لمدة اطول بكثير مما اعتقدنا

Das ist das erste Mal, das wir beide zur gleichen Zeit in einer Beziehung sind.
هذة ربما المرة الأولى التى نكون بها معاً فى علاقات فى الوقت ذاته