"in einer fabrik" - Translation from German to Arabic

• في مصنع
• في المصنع
• بمصنع
• فى مصنع

Das wirklich Spannende an diesen Reaktoren ist, dass sie in einer Fabrik hergestellt werden.
الآن الشيء المثير للاهتمام حقاً بخصوص هذه المفاعلات هو أنها بُنيت في مصنع.

Sie kam vor kurzem nach Dongguan zurück, um eine Stelle in einer Fabrik für Baukräne anzunehmen und ließ ihren Mann und ihre Kinder vorübergehend im Dorf zurück.
هي عادت مؤخرا إلى دونغقوان لوحدها لتأخذ وظيفة في مصنع ينتج رافعات البناء، تاركة مؤقتا زوجها وأطفالها في القرية.

Wenn sie Vasculitis hätte, wäre sie zu schwach, um in einer Fabrik zu arbeiten.
ولو كان لديها التهاب أوعية لكانت أضعف من أن تعمل في مصنع

Nein, Fritz, das ist nicht möglich. Ich arbeite jeden Tag 16 Stunden in einer Fabrik, was soll ich da mit dir machen, hm?
لا مستحيل أعمل في المصنع 16 ساعة في اليوم ماذا سأفعل بك؟

Sie haben das Gebäude verlassen und haben sich unserer Überwachung entzogen, unter dem Schutz einer Explosion und eines Kategorie drei Feuers, in einer Fabrik, weiter unten an der Straße.
لقد غادروا المبنى وغابوا عن أنظار مراقبتنا تحت غطاء انفجار وحريق من الدرجة الثالثة بمصنع بنهاية الشارع

Ja, sie war jung, arbeitete in einer Fabrik, brachte mich zur Welt und starb, Ende der Geschichte.
نعم، لقد كانت صغيرة ، و عملت فى مصنع أنجبتنى، و بعدها بفترة قصيرة ماتت إنتهت القصة

Jetzt arbeitet er für 2 Riesen im Monat in einer Fabrik und behauptet, er wäre glücklich.
الان هو يعمل في مصنع ويحصل على 2000 دولار شهريا هو يقول انه سعيد

Meine Eltern dachten immer, ich könnte nicht mehr als in einer Fabrik zu arbeiten.
والديَ دائماً ظنوا انني لا استطيع عمل شئ أفضل من العمل في مصنع و لكن بعد ذلك حصلت على هذه الوظيفة

Er ist Handwerker. Er hat in einer Fabrik Spielzeug bemalt.
انه حرفي كان يعمل في مصنع لطلاء اللعب باليد

Sie sagte, dass wir alle so aussehen, als würden wir in einer Fabrik unter Tage arbeiten.
قالت أننا أشبه بمن يعمل في مصنع تحت الأرض

Charlie, bei diesen Zuckerstreuseln habe ich gerade be- merkt, dass sie in einer Fabrik hergestellt sind, in der Erdnüsse verarbeitet werden.
تشارلي، لاحظتفقط هذاصقيع مصنوع في مصنع لها الفول السوداني.

Es wurde in einer Fabrik am Fließband zusammengeschraubt.
كما لو إنها صنعت في مصنع .كما تعلمين، على خط إنتاج

Mineralien werden dort von bewaffneten Gangs mithilfe von Kindersklaven abgebaut - der UN Sicherheitsrat nennt so etwas "Blutmineralien" - und anschließend weiterverarbeitet bis sie schließlich in einer Fabrik in Shinjin, China ankommen.
و ينجم من قبل عصابات مسلحة بواسطة اطفال مستعبدين. ما يدعوه مجلس الامن الدولي المعادن الدموية . ثم انتقل الى بعض المكونات و انتهى في مصنع في مدينة شين جين في الصين،

Sagen wir also, Sie sind Unilever und wollen in einer Fabrik bei Liverpool Waschmittel erzeugen.
لنفترض انكم تمثلون شركة " يونيليفر " وانت تريد ان تصنع مسحوق تنظيف في مصنع بالقرب من ليفربول

Ich habe ein Seil und ein Messer in meiner Tasche... ..weil ich in einer Fabrik arbeite und sie oft brauche.
...يوجد حبل وسكين في حقيبتي لأنني اعمل في مصنع وغالباً ما أحتاجهم

Der irgendwo in einer Fabrik arbeitet und Hemden kontrolliert.
ويعمل في مصنع بمكان ما يفحص القمصان

in einer Fabrik würde er eingehen. Ja, Ma'am.
والدي أضطر العمل في المصنع لغاية وفاته.

Alle sind aufs College und sie blieb hier, um in einer Fabrik zu arbeiten, - wie ihre Mutter.
و تركوها خلفهم للعمل في المصنع

Als wir erstmals mit Menschen in den Fabriken darüber sprachen, wie wir Roboter dazu bringen können, besser mit ihnen zu interagieren, war eine der Fragen, die wir ihnen stellten: "Wollen Sie, dass Ihr Kind in einer Fabrik arbeitet?"
عندما ذهبنا لأول مره للتحدث مع الناس في المصانع عن كيفية جعلنا للروبوتات تتفاعل معهم بشكل أفضل أحد الأسئلة التي سألناهم " هل تريد ان يعمل ابنك في المصنع "

Sechs Kilometer nordöstlich. Widerstandsnest in einer Fabrik.
عناصر المقاومة موجود بمصنع يبعد 6.5 كيلومتر بالشمال الغربي

Deshalb hat sie in einer Fabrik gearbeitet.
تخلت عن الكلية وأصبحت تشتغل بمصنع

Es war in einer Fabrik. In Redondo wird Salz gewonnen.
أنت رأيته فى مصنع , سوف نبدأ بمصنع أملاح فى (ريدوندو)

Ein Unfall, bei dem Methylisozyanat in einer Fabrik in Bangalore in Indien auslief.
حادث تسرب ميثيليسوكياناتي فى مصنع بانغالور,الهند