"in einer sekunde" - Translation from German to Arabic

• في لحظة
• بلحظة
• بعد قليل
• خلال ثانية
• خلال ثواني
• خلال لحظة
• بعد لحظة
• بعد ثانية
• بعد ثوانى
• وفي لحظة
• خلال برهة
• خلال لحظات
• في ثانية

(Domino) Als ich klein war, hat mein Vater mir mal gesagt, man muss vorsichtig sein, sonst verliert man in einer Sekunde alles, was man je im Leben verdient hat.
عندما كنت طفلة صغيرة أخبرني أبي أنني إن لم أحترس فيمكنني أن أخسر كل شيء كسبته بحياتي في لحظة

in einer Sekunde sind die verängstigt. In der nächsten sind Sie wütend.
بلحظة مّا تكونين خائفة، و بالتالية تكونين غاضبة.

Oh, dass wirst Du in einer Sekunde herausfinden.
ستعرفين بعد قليل

Ich bin in einer Sekunde unten. Okay, Liebling?
سأكون بالأسفل خلال ثانية واحدة يا عزيزى؟

Sehr gut. Ich zieh mich rasch um und bin in einer Sekunde zurück.
حسنٌ جداً , سأبدل ملابسي خلال وقتٍ لا يذكر و سأعود خلال ثواني

Er ist der lebende Beweis, dass sich das Leben in einer Sekunde ändern kann.
إنه مثال حيّ أن الحياة قادرة على التغيّر خلال لحظة

Und es wird sich in einer Sekunde verdoppeln, wenn Sie mich nicht ansehen, während ich mit Ihnen rede.
وعلى وشك أن يتضاعف المبلغ بعد لحظة إن لم تنظر إليّ عندما أكلّمك

in einer Sekunde werde ich rumgeschleudert, und das nächste was ich weiß, ist ich bin in der Lagune.
كلاّ، في لحظة كنتُ أتخبّط، وفجأةً صرتُ في البحيرة

Das und die Tatsache, dass du in einer Sekunde von wütend auf leidenschaftlich umschalten kannst.
ذلك،وحقيقةأنكِتستطيعينالتحولمن.. غاضبة إلى عاطفية في لحظة

in einer Sekunde lebst du in Saus und Braus und in der nächsten besuchst du den Gatten im Knast und isst Fertiggerichte?
في لحظة ,كنتَ تعيش مترفاً للغاية وفي لحظة آخرى أصبحت تزور زوجكَ في السجن , تأكل معه المعكرونة؟

Dir muss klar werden, dass wir sie und ihre Flaggen, ihre Hymnen und Regierungen verschwinden lassen können, in einer Sekunde!
،واعرف التالي ...نستطيع جعلهم وجعل راياتهم وأناشيدهم ! وحكوماتهم تختفي بلحظة

Ich werde in einer Sekunde bei dir sein, Kumpel.
أراك هناك بعد قليل يا صاح

Es wird in einer Sekunde vorbei sein.
سأنتهي بعد قليل. اصمدي.

Ja, ich bin in einer Sekunde da.
حسنا, سأكون هناك في خلال ثانية

Wir kommen in einer Sekunde nach.
حسناً, يا حبيبي؟ سنكون هناك خلال ثانية

Ich bin in einer Sekunde bei Ihnen.
ساكون معك خلال ثواني

Er wird es in einer Sekunde bemerken.
سيفهم هذا خلال لحظة

Hey Ian, bin in einer Sekunde fertig.
إيان سأتفرغ لك بعد لحظة

Warum gehst du nicht schon mal hoch und putzt dir die Zähne, und ich werde in einer Sekunde für die gute Nacht Geschichte da sein, und du kannst mir dann alles darüber erzählen, okay?
وسأكون هنا بعد ثانية من أجل سماع حكايتك ويمكنك أخباري كل ما يتعلق لها، موافق ؟

- Ich sehe Sie in einer Sekunde. - Exzellent.
سأراك بعد ثوانى ممتاز

Ich höre dich. Ich bin in einer Sekunde da.
أسمعك، سأوافيك خلال برهة.

Wir werden in einer Sekunde da sein.
حسناًن اذهبي إلى السيّارة وسنأتي خلال لحظات

Die Daten sind also nun lebendig; dies ist ein lebendiges Bild und ich kann es in einer Sekunde aktualisieren.
ولذلك فإن البيانات الآن على قيد الحياة، وهذه صورة حيّة، ويمكنني تحديثها في ثانية.