"in folge" - Translation from German to Arabic

• على التوالي
• متتالية
• متتاليتين
• متتاليا
• في أعقاب
• على التوالى
• نقاط في سلم الترتيب

Der letzte Monat war der 371ste in Folge, der wärmer war als der Durchschnitt des 20.
كان الشهر الماضي الأول من 37 شهراً على التوالي أكثر حرارة من متوسط القرن 20.

Es braucht vielleicht mehr als zwei Siege in Folge, bis man wieder gefürchtet wird.
ربما يحتاج الأمر إلى أكثر من فوزين على التوالي لنبدا التفكير بشكل طاغٍ

Wir haben drei Jahre in Folge die Auszeichnung als beste Schule erhalten.
لقد حصلنا على جائزة أفضل مدرسة لثلاث سنوات على التوالي

6 Siege in Folge für den kleinen Hengst. Einer fehlt für den Rekord.
وهكذا , يحصد هذا الحصان الأخير ستة إنتصارات متتالية و يقترب من تحطيم الرقم القياسى

Rozhdestvensky gewann den Ingenieur Preis drei Jahre in Folge.
حاز روزديستفينسكي على جائزة الهندسة لثلاثة سنوات متتالية

Sie ist zwei Nächte in Folge schreiend aufgewacht.
لقد استيقظت ليلتين متتاليتين و هي تصرخ.

Sie wollen den Rekord der American League... von 20 Siegen in Folge knacken.
في طريقهم لتحقيق أكبر رقم في تاريخ الدوري الأمريكي عشرين انتصارا متتاليا

Al, das ist jetzt der dritte Tag in Folge, dass du glücklich nach Hause kommst.
القاعدة، هذا هو اليوم الثالث على التوالي لقد اتيتم منزل سعيد.

Der Hydrometerpegel in Brooklyn ist den vierten Tag in Folge gesunken.
بالاتصال مع سكان الهرم ان المقياس متدني اليوم في بروكلين لليوم الرابع على التوالي

Damals gewann er den Tischlerpreis zum 6. Mal in Folge.
في اليوم الذي فاز فيه بجائزة النجارة للسنة السادسة على التوالي

Ach, plötzlich bin ich nicht mehr der Typ, der drei Jahre in Folge neben Dir in Riverdance sass?
أوه , فجأة أنا لست الشخص الذي حضر رقصة النهر لثلاث سنوات على التوالي

Du hast das Scharfschützenband für deine Einheit viermal in Folge gewonnen.
و فزتي بوسام الرُمات أربع مرات على التوالي

Er konnte nur zwei Mal in Folge, bevor er ein Nickerchen gebraucht hat.
يستطيع أن يفعلها مرتين على التوالي قبل أن يحتاج لأخذ قيلوله

Strike Three. Zwölf Siege in Folge für Oakland.
الإنتصارات ضربة ثالثة تجلب الفوز الـ12 على التوالي للأثلتيكز

des dritten Jahres in Folge... den einzig wahren Stoßstangen-Surfer, den Kojoten-Mann...
للسنة الثالثة على التوالي راكب الملاطم الأصلي الرجل القيوط، "وايلي"!

Wurde das 3. Jahr in Folge zum Topverdiener ernannt.
صاحب أعلى أجر في مكتب في وسط المدينة لثلاثة أعوام متتالية.

Du gehst auf Konzerte 3 Abende in Folge. Für die Arbeit?
تضطر للذهاب إلى حفلة موسيقية لثلاث ليالِ متتالية لأجل العمل!

Triffst du auch 2 Mal in Folge? (Entsichert Waffe)
فلنرى إذا كنت تستطيع ان تصيب الهدف 10 مرّات متتالية

Ich machte zwei Jahre in Folge den ersten Platz beim Debattierwettbewerb.
فزت بمنافسة الخطابة سنتين متتاليتين.

Der Clubrekord ist eingestellt. 17 Siege in Folge.
بامتياز سجل 17 انتصارا متتاليا

Die moderne Flüchtlingsregelung wurde in Folge des Zweiten Weltkrieges von diesen Leuten entwickelt.
إن نظام اللاجئين الحديث تم إنشاؤه في أعقاب الحرب العالمية الثانية من قبل هؤلاء الرجال.

1647 Mahlzeiten in Folge ohne dass du deine dämliche Klettverschluss-Brieftasche rausgeholt hast.
1,647 وجبة على التوالى لم تخرج محفظتك الغبيه

Nur die "sieben in Folge". Hast du die Details zu Cleveland?
سمعت"سبع نقاط في سلم الترتيب" هل لديك نتائج تصفيات "كليفلاند"؟