"in frieden leben" - Translation from German to Arabic

• في سلام
• نعيش بسلام
• العيش بسلام
• العيش في أمان من

Sie sind anständig, ein guter Bürger, aber können Sie in Frieden leben, wenn Sie schweigen?
واضح انك انسان نظيف و مواطن صالح لكن هل تظن انك ستعيش في سلام نفسي ان لم تكشف ما تعرفه؟

Sie wollen nur in Frieden leben und sterben mit Gott, oder dem, was sie von sich für unsterblich halten.
فقط يحاولون أن يعيشوا ويموتوا في سلام مع الرب أو أياً يكن ذلك الجزء منهم الذي يعتقدونه خالداً

So lange wir aufrecht stehen sollten wir uns sicher fühlen, als das kaiserliche Land sollten für immer in Frieden leben
طالما نحن صامدين، سنشعر بالأمان، كما يجب أن تظل الإمبراطورية في سلام أبدي

Wenn ich Euch gehen lasse, könntest Du mir garantieren, uns in Frieden leben zu lassen?
إذا سمحت لك بالرحيل أيمكنك أن تضمن لي أنك ستدعنا نعيش بسلام ؟

Sie wollen Wohlstand für die Familie, sie wollen Arbeit und sie wollen in Frieden leben.
يريدون العيش الكريم لأسرهم، يريدون وظائف ويريدون العيش بسلام.

Können wir nicht in Frieden leben...
-ألا نستطيع العيش في أمان من...

Alle Telmarer, die in Frieden leben wollen, sind uns willkommen.
ولو أن هناك أي تلماريون يريدون العيش هنا في سلام ، فمرحباً بهم أيضاً

Nur wer kämpfen kann, kann in Frieden leben.
بالنسبة لي الذين يقاتلون هم من يعيشون في سلام

Mein Sohn soll denken, dass wir eine Familie sind und in Frieden leben.
‫أترك ابني يعتقد أننا عائلة‬ ‫وأننا نعيش في سلام‬

Sie wollen nur in Frieden leben. Heute geht das nicht.
الشعب، انهم يريدون فقط الحياة تعيش في سلام.

Versichert mir, dass meine Pächter in Frieden leben können.
الآن، وأنا يجب أن يكون التعهد الخاص بك أن المستأجرين بلدي سوف أن تترك في سلام.

Du kannst zu deinem Vater gehen und schmerzlos in Frieden leben, oder du nimmst den Vogel und findest raus, wer du wirklich bist.
يمكنك الذهاب مع والدك لتكونا معاً في سلام بمنأى عن الألم، أو يمكنك أخد الطائر واكتشاف حقيقة ذاتك.

Die Kinder sind minderjährig. Wir wollen in Frieden leben.
أخبره بأن الطفلين قاصرين نريد العيش في سلام فحسب ..

Bis die Regierungen der Welt die Registrierung beenden und uns in Frieden leben lassen, werden wir unsere Kräfte einsetzen, euch zu bekämpfen.
إلا إذا قامت حكومات العالم بإنهاء التسجيل ، و السماح لنا بالعيش في سلام سوف نستعمل قدراتنا لقتالكم

An einen Ort, wo sie in Frieden leben können.
مكان يمكن أن يعيشوا فيه حياتهم في سلام... ..

Jetzt, wo Ihr da seid, können wir endlich wieder in Frieden leben.
بوجودكَ معنا هنا يسعنا العيش في سلام.

Es ist Zeit, sie in Frieden leben zu lassen.
لقد حان الوقت كي تجعلهم يعيشون في سلام

Und die totale Zerstörung von Storybrooke scheint ein kleiner Preis dafür zu sein, dass wir in Frieden leben können.
و تدمير ''ستوري بروك'' يبدو ثمناً بخساً مقابل أنْ نعيش بسلام

Krieg im Weltall, wachsender Armut und Umweltzerstörung oder... einer Zukunft, in der wir die Sterne erkunden, in Frieden leben, miteinander und mit unseren Nachbarplaneten.
ودمار بيئي، أو مستقبلٌ حيث نستكشف النجوم، نعيش بسلام مع بعضنا البعض، ومع جيراننا من كواكب أخرى.

Und sowohl die Menschenkinder als auch Bärenjungen können in Frieden leben.
والأطفال، سواء البشر والدببة الكسولة يمكنهم العيش بسلام.

Wir können mit diesen Menschen in Frieden leben. In Frieden?
يمكننا العيش بسلام مع هؤلاء الناس هو ؟