"in ihrem alter" - Translation from German to Arabic

• في عمرها
• في عمرك
• في سنها
• في سنك
• في سنّها
• في مثل عمرها
• في مثل عمرك
• في مثل عمركِ
• بعمرك
• في مثل سنها
• بمثل عمرك
• بسنك
• بعمرها
• في مثل سنك

Tröste sie in ihrem Kummer, guter Gott, und lass ihre Sorgen nicht schwerer wiegen, als sie in ihrem Alter verkraftet.
. أن تعينها على مواجهة المتاعب ، يا الله . وأن لا تزيد من مخاوفها . والتي تتحملها في عمرها هذا

Wenn ich daran denke, was ich in ihrem Alter so alles angestellt habe.
عندما افكر في الذي كنت بعملة وانا في عمرها

Es ist nicht elegant, das zu sagen, aber in ihrem Alter...
ليس من اللباقة أن أخبرك بذلك ولكن في عمرك أجل؟

Normalerweise geht es ihr gut. Sie arbeitet noch, in ihrem Alter.
عادة، فإنه أمر طبيعي، المزيد من العمل في سنها.

Wäre ich in ihrem Alter, Monsieur, wäre ich ohne Zweifel auch verliebt in sie.
هيا لا تخجل فلو كنت في سنك يا سيد.. فبدون شك كنت سأقع في غرامها

Es tut ihr super leid. Sie wissen, wie das in ihrem Alter ist. Noch ein kranker Freund.
إنها آسفة للغاية ، تعرفين كيف يكون الأمر في سنّها ، صديق مريض آخر

Die Männerauswahl ist ziemlich begrenzt, wenn du dich in ihrem Alter scheiden lässt.
المواعدة تصبح محدودة حينما تطلق في مثل عمرها هذا

Als ich in ihrem Alter war, fuhr ich einen Trampdampfer von Bar Harbor zu Hiltion Head.
عندما كنت في عمرها, إستقليّت باخرة من بار هاربور إلى هيلتون هيد

Ich hab mich noch nie so aufgeführt, nicht mal in ihrem Alter.
لم أتصرّف من قبل كأحمق حتى عندما كنت في عمرها

in ihrem Alter, mit ihrer Impulsivität, könnte sie ziemlich gefährlich werden.
في عمرها وبإندفاعها فقد تكون خطرة قليلاً

in ihrem Alter spielt das keine Rolle mehr.
لامرأة في عمرك ، الجنس ينبغي أن يكون مرادفاً للنوع فقط

Als ich in ihrem Alter war, war mittwochs normalerweise Schule.
الأربعاء كان يوماً دراسياً عندما كنت في عمرك

Wenn ich sage "Frauen in ihrem Alter", ich meine das nicht negativ.
أعني إنه ليس شيء سيئ لقول: النساء في عمرك

in ihrem Alter ist das eine Top Rolle für sie.
لا يسعها الانتظار، اين ستحصل علي دور كهذا في سنها هذا

Ich erinnere mich, als ich in ihrem Alter war und niemand hatte, an den ich mich wenden konnte, und keine Ahnung hatte, was als Nächstes kommen würde.
أنا أتذكر عندما كنت في سنها وعدم وجود شخص تعتمد عليه وليس هناك اي فكرة

Und in ihrem Alter heißt das ja wohl mehr als Händchen halten.
و كلانا يعرف انه في سنك تكون المواعدة أكثر قليلاً من مجرد تشابك الأيدي

Sie erinnerte mich an mich in ihrem Alter.
تُذكّرني بنفسي حين كنتُ في سنّها

Sie braucht jemanden in ihrem Alter, mit dem sie reift.
دعيها تتزوج من رجل في مثل عمرها. رجل يكبر معها.

in ihrem Alter denkt man, alle Alten seien Freunde, weil sie alt sind.
في مثل عمرك نعتقد أن كبار السن أصدقاء لأنهم كبار السن

Die meisten Mädchen in ihrem Alter sind damit beschäftigt einzukaufen.
أغلب الفتيات في مثل عمركِ مشغولاتٌ بالتسوّق

in ihrem Alter ein Instrument zu lernen, ist schwierig.
أربعة بقدر المستطاع إن تعلّم آلة موسيقية بعمرك أمر صعب

Eine Entzündung von Blutgefäßen in ihrem Alter ist extrem selten.
التهاب شرايين الدم في مخها نادر جداً، خاصةً لمن في مثل سنها

Ich suche eine Frau in ihrem Alter für die Abendnachrichten.
أبحث عن شخص ما بمثل عمرك للأخبار المسائية

Können Sie das auch mit jemandem in ihrem Alter so gut?
لنرى كيف ترقص مع امرأة بسنك

Sie ist über 50, geschieden und sitzt hier Abend für Abend für Abend allein zu Haus, weil die unverheirateten Männer in ihrem Alter, verzeih mir bitte, Schatz, aber die wollen eine, die so aussieht wie Marin.
ليليان هيلمان؟ إنها فوق الخمسين ومطلقة وتجلس ليل بعد ليل لأن الرجال المتوفرين بعمرها يريدون شيئ

Sie sollten in ihrem Alter nicht mehr so viel trinken.
عمى من الأفضل أن تقل من الشرب في مثل سنك