"in ihrem gesicht" - Translation from German to Arabic

• على وجهك
• على وجهها
• في وجهك
• في وجهها

Wenn Sie die Waffe öffnen, um die Patrone zu entfernen, kann sie in Ihrem Gesicht explodieren.
لأنه أحيانا يضيء ببطء فعندما تفتح سلاحك وتخرج الرصاص, ربما ينفجر على وجهك

Ich habe es in Ihrem Gesicht gesehen, als ich Ihnen das Bild zeigte.
كان واضحا على وجهك عندما اظهرت لك الصورة

Die Verletzungen in Ihrem Gesicht bleiben, wie sie sind, bis sie aufs Schiff zurückkommt.
لكن أبقِ على الجرح الغائر و الكدمات على وجهها إلى حين عودتها للسفينة

Kannst du dir das Lächeln in Ihrem Gesicht vorstellen, wenn sie es annimmt?
أيمكنك تخيل الإبتسامة على وجهها عندما تشاهد الفيلم كله ؟

- Ihr Kollege ist tot, ich sehe es in Ihrem Gesicht.
زميله الضابط الخاص بك هو ميت، أستطيع أن أرى في وجهك.

Ich sehe die Angst in Ihrem Gesicht, die widersprüchlichen Sehnsüchte, das unbewusste Verlangen, Erfüllung durch den Anderen zu finden.
أنا يمكن أن أراه في وجهك... الخوف... الحنين المتضارب...

Als ich mich umdrehte... sah ich den Mondschein in Ihrem Gesicht.
وعندما استدرت... رأيت نور القمر في وجهها..

Ich habe den Ausdruck in Ihrem Gesicht gesehen, als Kurt Sie nicht mitnehmen wollte.
" لقد رأيت النظرة على وجهك عندما لم يختارك " كورت لتذهبي معه

Ich fasse den Hass in Ihrem Gesicht als ja auf, denn es ist derselbe Gesichtsausdruck, den Sie hatten, als ich Sie beim letzten Mal hinter Gitter gebracht habe.
سأفهم من تلك الكراهية على وجهك أنك موافق لأنها نفس النظرة التي اعتلت وجهك لما سجنتك تلك المرة

Und wenn Sie da so sitzen, mit dem alten Trotz in Ihrem Gesicht, werde ich Ihnen die alte und immer gleiche Frage stellen:
‫وعندما تجلس هناك ‫بنظرة التحدي نفسها على وجهك ‫سأطرح عليك نفس السؤال القديم:

Sah ich gerade den kleinsten Schimmer von Interesse in Ihrem Gesicht?
هل رأيت لمحة عابرة من الإهتمام على وجهك ؟

Ihrer zögernden Antwort nach und dem verzwickten Ausdruck in Ihrem Gesicht, glaube ich, dass sie es ist, die da im Flur steht.
أجل ،بالحكم على إجابتك المتردّدة والتعبيرات المعقّدة على وجهها أعتقد بأنّها تلك الواقفة في الرواق

Sie wissen schon, der Ausdruck in Ihrem Gesicht, als sie hier mit Ihnen reingekommen ist.
كما تعلم، النظرة على وجهها عندما دخلت هنا معك

Der letzte Moment des Grauens... eingefroren in Ihrem Gesicht.
لحظات الرعب الأخيرة التي قاستها مازالت متجمّدة على وجهها

Ich werde den Ausdruck in Ihrem Gesicht nie vergessen.
‫أنا فقط أتمنى لو كنت ‫أكثر امتناناً، كما تعلمين ‫لن أنسى أبدا تلك النظرة على وجهها

Am liebsten würde ich einige Kugeln in Ihrem Gesicht versenken.
ما أريده هو إفراغ ذخيرة مسدس في وجهك

Ich habe gerade gesagt, dieser Dildo wird in Ihrem Gesicht sein und um sich schlagen, dann in Ihren Hintern gehen und Sie im Fußmarsch aus der Tür befördern, wenn er Sie jemals wieder dabei erwischen sollte, gegen den Mietvertrag zu verstoßen.
- لقد قلت - هذا الاحمق سيكون في وجهك يضربه مجيئا و ذهابا ثم في مؤخرتك يقودك حتى الباب

- oder jeden Knochen in Ihrem Gesicht zu brechen.
أو كسر جميع العضام التي في وجهك

Ich kann es in Ihrem Gesicht sehen.
استطيع ان اراه في وجهها

Ich rede von der Narbe in Ihrem Gesicht.
أنا أتحدث عن الندبة في وجهها

Donnie, meine Schwester hat eine Robotermade in Ihrem Gesicht.
دوني)، لدى أختي روبوت طفيلي في وجهها)