"in ihrer akte" - Translation from German to Arabic

• في ملفك
• في ملفها

Das ist das einzig Positive in Ihrer Akte.
وهـذا هو الشيء الإيجــابي الوحيد الذي قرأته في ملفك.

Sie sind eine Woche suspendiert und erhalten einen Vermerk in Ihrer Akte.
ستحصل على إيقاف أسبوع و خطاب تنبيه في ملفك الدائم

Da ist noch etwas anderes in Ihrer Akte, dass Sie sich anschauen sollten.
هناك شيء آخر في ملفك نريدك أن تلقي عليه نظرة

Sein Name wird in Ihrer Akte wiederholt erwähnt, so auch der Name seiner Witwe.
تم ذكر اسمه في ملفك بشكل مكثف وكذلك اسم أرملته.

Ich muss mehr wissen, als das, was in Ihrer Akte steht.
أريد أن أعرف معلومات أكثر من التي تتواجد في ملفها

Ja, das hab ich in Ihrer Akte gelesen.
أجل، كنت أعلم ذلك لأنه مذكور في ملفها

in Ihrer Akte steht nicht, dass Sie ein Junkie sind.
لايوجد في ملفك مايشير إلى أنك تتعاطين المخدرات

Ich habe in Ihrer Akte gelesen, dass Sie im Priesterseminar waren.
أنا أقرأ في ملفك... بأنّك كان عندك عندما حضرت الكلية؟ بأنّك درست لكي تكون كاهنا؟

in Ihrer Akte steht, dass Nucky Thompson Schroeders Mord beauftragte.
في ملفك قلتَ أن "ناكي طومسن" أمر بقتل "شرودر".

Die Schwärzungen in Ihrer Akte...
هيكتور، التدقيق في ملفك بعد الشيشان ..

in Ihrer Akte heißt es:
في ملفك يقول جسمك الأنساني...

Steht was in Ihrer Akte?
اي شيء في ملفها ؟