"in ihrer familie" - Translation from German to Arabic

• في عائلتك
• فى عائلتك
• في عائلتها
• في عائلتكِ
• فى العائلة
• تاريخ عائلي
• أفراد عائلتها

Sie haben offensichtlich keine Ahnung was in Ihrer Familie abläuft.
أنتي كما يبدوا ليس لديك أية فكره عما يدور في عائلتك

- Reitet noch jemand in Ihrer Familie?
هل يوجد أحد آخر في عائلتك يمتطي الخيل؟

Gibt es in Ihrer Familie Fälle von Wahnsinn?
لنر ,هل من أمر أخر ؟ هل يسرى الجنون فى عائلتك ؟

Gibt es sonst noch jemanden in Ihrer Familie? Vielleicht wissen sie es.
لكن هل هُناك شخصٌ آخر فى عائلتك ربّما يكونوا على دراية بالأمر.

In ihren Romanen, da liebt sie so was, aber in Ihrer Familie nicht.
إنها تحب الرومانسية في رواياتها، و ليس في عائلتها

Der Ring ist seit vielen Generationen in Ihrer Familie.
هذا الخاتم كان في عائلتكِ منذ أجيال

Wir wollen Ihnen begreiflich machen, dass jemand in Ihrer Familie, vielleicht sogar Sie...
إن ما نحاول أن نقوله لك هل يوجد شخص فى العائلة .. قادر

Sind in Ihrer Familie neurologische Probleme bekannt?
أي تاريخ عائلي عن مشاكل عصبية؟ لا

Und sie hatte es niemandem in Ihrer Familie erzählt und niemand gibt an, der Vater zu sein.
وهي لـم تُخبر أحد من أفراد عائلتها. ولـم يـأتـي أحد ليعلن أنـه الـأب.

Vor 30 Jahren gab es eine Tragödie in Ihrer Familie.
منذ 30 عاما حصلت مأساة في عائلتك

Ganz sicher sind sie in Ihrer Familie passiert.
هي بالحقيقة حصلت في عائلتك

Sie sind nicht der Erste in Ihrer Familie, der so dachte.
إنك لست أول من يظن ذلك فى عائلتك

Sie haben zwei prächtige Mädchen in Ihrer Familie, Mr. Bonnet.
لديك إبنتين رائعتين فى عائلتك "يا سيد "بونيت

Jemand in Ihrer Familie wird bald Würfel.
شخص ما فى عائلتك . سيموت قريباً

Es gibt keine bekannten Blutkrankheiten in Ihrer Familie, ihr Blutbild ist normal und sie war keinen chemischen Giften ausgesetzt.
مجددا, انت تتحول لوغد ليس لها تاريخ من امراض الدم في عائلتها تعداد مكونات الدم طبيعي وهي لم

Es war nicht einmal der erste Schock, dass sie mit nur 39 Jahren Brustkrebs hat, obwohl es keine Vorerkrankungen in Ihrer Familie gab.
ولم تكن أيضاً بسبب الصدمة الأولية لمعرفة أنه لديها سرطان الثدي ، وهي فقط بعمر ٣٩ سنة ، ولا يوجد أي تاريخٌ للسرطان في عائلتها.

Es gibt viele Polizisten in Ihrer Familie.
هناك الكثير من الشرطة في عائلتكِ