"in ihrer stimme" - Translation from German to Arabic

• في صوتك
• في صوتها
• فى صوتك
• في صوتكِ

Nein, ich wollte nur die Panik in Ihrer Stimme hören, bevor Sie sterben.
لا، أنا فقط أردت أن أسمع الذعر في صوتك قبل أن تموت.

Es lag Schmerz in Ihrer Stimme, als Sie über ihn geredet haben.
كان هناك ألم في صوتك عندما كنت تحدثت عنه.

Aber diese subtilen Änderungen in Ihrer Stimme über einen langen Zeitraum lassen sich schwierig von Ihnen oder ihrem Gatten erkennen, bis es so extrem wird, dass Ihre Stimme ganz leise geworden ist.
و لكن هذه التغيرات البسيطة في صوتك خلال مدة طويلة من الوقت صعب ملاحظتها سواء منك أو من زوجتك, حتى تصبح شديدة و يصبح صوتك شديد الخفوت.

Annie ist eine selbstsichere, schöne Frau und man kann es in Ihrer Stimme hören.
آني واثقة, إمرأة جميلة, وتستطيع سماع ذلك في صوتها

Jetzt höre ich definitiv den Unterton in Ihrer Stimme.
-أستشعر الآن نبرةً ناقمة في صوتها ولا ريب

Besonders Ihre Augen und das Beben in Ihrer Stimme, wenn Sie sagen...
انهما عيناك قبل كل شئ, وتلك الرجفة التى فى صوتك,

Daher höre ich auch... einen sarkastischen Unterton in Ihrer Stimme.
- نعم أنني جيد- لهذا السبب قد أخترت لكي أعمل متخفياً في كازينو غير محدد و أنا أرى التهكم في صوتكِ

Und wenn Sie mit mir reden, gibt es kein Mitleid in Ihrer Stimme.
وعندماتتحدثإلي، لا توجد شفقة في صوتك

- Entdecke ich da Befangenheit in Ihrer Stimme?
أَأسْتَشْعِر تحَيُزاً في صوتك ؟

Ich habe erhöhte Stressmuster in Ihrer Stimme erfasst.
أنا اتحسس نبرة غضب في صوتك

Kann es sein, dass da ein leises Zögern in Ihrer Stimme mitschwingt, Sandra?
حسنا",انني اسمع القليل من التردد في صوتك, (ساندرا)؟ حسنا",انني اسمع القليل من التردد في صوتك, (ساندرا)؟

Ist das ein Hauch Kildare, den ich in Ihrer Stimme höre?
هل تلك لمسة كيلدرا (كيلدرا Kildare\ (مدينة في أيرلندا أسمعها في صوتك ؟

Ich hörte ein bisschen Panik in Ihrer Stimme.
-سمعت قلقاً بسيطاً في صوتك

Gail scheint mir eine wunderschöne Frau zu sein, aber in Ihrer Stimme liegt ein wenig Spannung.
لكن ثمة توتر في صوتها

Schau, ich konnte ihre Sorgen in Ihrer Stimme hören. Warum sagen wir ihr die die Wahrheit?
-انظري، بإمكاني سماع القلق في صوتها

Ich hörte es in Ihrer Stimme.
لقد سمعت إحتياجها لي في صوتها

Die Verzweiflung in Ihrer Stimme.
اليأس الذى فى صوتك

- Ihre gebeugten Schultern, der weiche Ton in Ihrer Stimme... das Zittern in Ihren Händen.
الأنحدار من كتفيكِ ... النبرة الناعمة في صوتكِ الهزة التي في يديكِ