"in kalifornien" - Translation from German to Arabic

• في كاليفورنيا
• في كالفورنيا
• في ولاية كاليفورنيا
• إلى كاليفورنيا
• فى كاليفورنيا
• ب كاليفورنيا
• الى كاليفورنيا
• من كاليفورنيا
• بكاليفورنيا
• كالفورنيا في
• كاليفورنيا في

China und die USA sind, trotz des jüngsten Gipfeltreffens in Kalifornien, gefangen in Wut, Missgunst und Rivalität um den ersten Platz.
الصين و الولايات المتحدة رغم المقابلات العليا في كاليفورنيا مصرة علي كل انواع الغضب ,الاستياء, و المنافسة للمركز الاول

Letzten Sommer haben wir einen coolen Test durchgeführt, in Kalifornien bei Northrop Grumman.
في الصيف السابق، أجرينا اختبارا رهيبا في شركة نورثروب غرومان في كاليفورنيا.

Wir sind eines der letzten Weingüter in Kalifornien, bei denen diese Methode überhaupt noch Anwendung findet.
نحن احدى آخر مزارع العنب في كاليفورنيا والذي جعل البعض منهم يستخرج نبيذهم بهذه الطريقة

Benson verbrachte sein halbes Leben in Kalifornien mit dem Vertrieb von Dope jeglichen Aromas.
الآن, لقد قضى بينسون نصف حياته في كالفورنيا يوزع المخدرات من كل نوع.

Er ist der zweitbeste Chirurg in Kalifornien.
وأنه ثاني أفضل جراح في ولاية كاليفورنيا.

Ich war noch nie in Kalifornien und... gedenke nicht, hinzugehen.
أنا لم أذهب إلى كاليفورنيا و لا أنوي ان أذهب إلى هناك

Ja, wir haben die letzten Wochen in unseren Flitterwochen in Kalifornien verbracht.
اجل , لقد امضينا الأسبوعين الماضيين في كاليفورنيا في شهر عسلنا

Seitdem konzentriert wir unsere Arbeit darauf, Autos zu bauen, die von alleine überall fahren können – auf jeder beliebigen Straße in Kalifornien.
ان عملنا في الاساس يهدف الى بناء سيارات تستطيع ان توجه نفسها إلى أي مكان ما وعلى اي طريق في كاليفورنيا

Und dieser Mann, mit einem planetengroßen Gehirn sitzt nun eine 13-jährige Strafe in Kalifornien ab.
هذا الرجل يمتلك عقل فضائي و يقضي عقوبة 13 عام في كاليفورنيا.

Meine Freundin Manya arbeitete neben ihrem Studium an der Universität in Kalifornien bei einem Autohändler um Geld zu verdienen.
صديقتي مانيا عندما كانت طالبة في جامعة في كاليفورنيا كانت تكسب معاشها عن طريق العمل لدى تاجر سيارات

Ethel Seiderman, eine lebhafte, beliebte Aktivistin aus meinem Wohnort in Kalifornien.
إيثيل سيدرمان ناشطة محبوبة ومشاكسة، في المكان الذي أعيش فيه في كاليفورنيا.

in Kalifornien ist das Verbot in der Schwebe. Seit neuestem gibt's eins in New York.
وهي معلقة الان في كاليفورنيا.والان قريبا في نيويورك

Dies ist ein Aufstieg in den "Nadeln", wieder in Kalifornien.
هذا التسلق في النيدليس، مجدداً في كاليفورنيا.

in Kalifornien wurde eine 40 prozentige Verringerung der Schneedecke der Sierra gesehen.
في كاليفورنيا هناك تراجع بأربعين في المائة في جليد سييرا.

Dann hatte ich das Glück das in Kalifornien im Velocity Circus wirklich vorzuführen.
وبعدها كنت محظوظا لأن أعرض هذا في كاليفورنيا مع سيرك فيلوسيتي.

Sie wurden von dem Forscher David Matsumoto in Kalifornien zu Tage gebracht.
وهذه دراسات قُدمت بواسطة الباحث ديفيد ماتسوموتو في كالفورنيا.

Das gesetzliche Alter für die Entlassung aus der elterlichen Gewalt beträgt in Kalifornien 14 Jahre.
السن القانونية لتحرير القُصّر من الوصاية في ولاية كاليفورنيا هي الرابعة عشر

Sogar der kleine Jimmy heiratet bald in Kalifornien.
و حتى جيمى الصغير سيتزوج عندما يعود إلى كاليفورنيا

Du vergisst, dass sie in Kalifornien schon als Säuglinge reiten lernen.
ربما أنك نسيت أنهم فى كاليفورنيا يقومون باستخدام الجياد كمهاد

Die entscheidende Schlacht gebe es hier, in Kalifornien.
وأطلق على حملته ب"كاليفورنيا" ضد المعلمين الشواذ جنسيا الحدث الرئيسى

Tule-Binsen sind in Kalifornien heimisch, und das Beste an ihnen ist, dass sie beim Verarbeiten köstlich riechen.
تول هو نوع من القصب الذي يعود اصله الى كاليفورنيا و من افضل الاشياء اثناء العمل به ان رائحته شهية

Die Astronauten sendeten von einem Studio... auf dem Norton Luftwaffenstützpunkt in Kalifornien.
صوتية منصة من اذاعوا الفضاء رواد هل الجوية للقوات نورتون قاعدة من كاليفورنيا بيرناردينو، سان فى

Wir wollen unsere Unabhängigkeit in unserem Büro in Kalifornien bewahren,... mit ein paar ausgewählten Kunden, die darauf bestehen.
لذا سوف نقترح أن نبقي على استقلاليّتنا في مكتبنا بكاليفورنيا مع بضعة عملاء مختارون ومصرّين عليهم.

NEW YORK – Als im letzten Monat in Kalifornien eine große Autobahnbrücke zusammenbrach, haben die Folgen für den gesamten Südwesten der Vereinigten Staaten erneut die Aufmerksamkeit auf das ernste Infrastrukturproblem des Landes gelenkt. Tatsächlich fällt die größte Volkswirtschaft der Welt in gewissem Sinne auseinander.
نيويورك-عندما انهار جسر رئيس على الطريق السريع في كالفورنيا في الشهر الماضي فإن تأثير ذلك على كامل منطقة جنوب غرب الولايات المتحدة الامريكية سلط الضوء مرة اخرى على المشكلة الخطيرة التي تعاني منها البلاد في مجال البنية التحتية بمعنى ان اضخم اقتصاد في العالم في حالة انهيار.