"in knapp" - Translation from German to Arabic

• خلال أقل من
• في أقل
• بعد أقل
• فى أقل

Die Daedalus wird In knapp vier Tagen da sein.
ستكون الديدالوس هناك خلال أقل من أربعة أيام

In knapp einer Minute sind wir ganz unter Wasser.
خلال أقل من دقيقة، سنكون تحت الماء بالكامل.

In knapp einer Stunde sind Sie bei Ihrer Flotte.
سننضم لأسطولك خلال أقل من ساعة

So können wir unsere Exporte In knapp einem Monat verdoppeln, Pablo.
بهذه الطريقة , يمكننا مضاعفة مصادراتنا في أقل من شهر , بابلو

In knapp einer Stunde wird Jack Neil nach zweijähriger Amtszeit zurücktreten.
...في أقل مِنْ سّاعة ... جاكنيلسيستقيلبعد أكثر مِنْ سنتين في المكتب

Die sitzen am längeren Hebel. Und die Frist läuft In knapp einer Woche ab.
أن أمريكا ملكهم، و مهلتهم تنتهي بعد أقل من أسبوع

In knapp einem Monat wirst du nicht mehr Königin und ich nicht mehr dein Sicherheitschef sein.
بعد أقل من شهر ستتركين العرش وسأترك عملي كرئيس للحرس

Und nun seid ihr die zweite Gruppe In knapp einer Woche, die das tut.
و الأن أنتم ثانى مجموعه من المغامرين فى أقل من أسبوع توافق على البحث

In knapp 15 Minuten werde ich da sein.
سأصل خلال أقل من 15 دقيقة

Ihre Bank öffnet In knapp zehn Minuten.
50 صباحًا في (باريس)، مصرفك سيفتح خلال أقل من 10 دقائق

In knapp zwei Wochen werden die jungen Aliens reif sein... und verpuppen sich dann.
حسنا، ثم في أقل من أسبوعين، سيبلغون ...هؤلاء سن المراهقة وبعد ذلك يدخلون مرحلة الشرنقة

Alles im Arsch, In knapp einer Stunde. Das ist aber auch ein Pech.
قضيت علي في أقل من ساعة

Vergiss es, Samson. In knapp einer Stunde gehen Lois und ich auf eine Party in Atlantis.
إنس الأمر (شمشون) سأذهب للإحتفال أنا و(لويس) في "أتلانتا" في أقل من ساعة

In knapp drei Wochen ist er wieder da.
سيعود في أقل من 3 أسابيع

Die Staatsanwälte nerven mich, der Prozess ist In knapp zwei Wochen.
المدعي العام يطاردني والمحاكمة بعد أقل من أسبوعين

- Der Bus fährt In knapp einer Stunde.
ستغادر الحافلة بعد أقل من ساعة

Das Verfahren ist In knapp zwei Wochen,... ..und du hast die Akte sicher nicht mal angeguckt.
ستترافع بالمحكمة فى أقل من شهرين... وأراهن أنك لم تنظر حتى إلى ملف القضية