"in letzter sekunde" - Translation from German to Arabic

• في اللحظة الأخيرة
• في آخر لحظة
• في آخر دقيقة
• في اللحظات الأخيرة
• أتيت بالوقت المناسب

Ich hab das hier erst in letzter Sekunde geplant.
صفعت هذه الليلة كلها معا في اللحظة الأخيرة. هل حقا؟

Du warst verlobt, du hast deine Hochzeit in letzter Sekunde abgesagt.
تمت خطبتكِ. قطعتِ زواجك في اللحظة الأخيرة

Wir wollten eigentlich heute Abend ausgehen, aber ich habe in letzter Sekunde abgesagt.
كان من المفترض أن نخرج معا الليلة لكني غيرت رأيي في اللحظة الأخيرة

Die ändern in letzter Sekunde noch den Ort; das heißt, wir können uns nicht vorbereiten.
سوف يحددون المكان في آخر لحظة لذلك لا نستطيع أن نستعد لهم

Ein Schaffner außer Dienst war da und konnte ihn in letzter Sekunde packen.
وشرطي مرور خارج الخدمة كان هناك وسحبه في آخر لحظة

Diese Plätze kriegt man, wenn man in letzter Sekunde bucht.
أنظر، هذه أصناف المقاعد التي حصلت عليها عندما تحجز في آخر دقيقة

Sir, von meinen Quellen weiß ich, dass Evans in letzter Sekunde eingesprungen ist.
سيدي، لقد أكدت لي مصادري أن (إيفانز) تم استدعاؤه في اللحظات الأخيرة

Offenbar in letzter Sekunde.
يبدو إنّني قد أتيت بالوقت المناسب

Aber hier ist der Punkt: Ich will, dass du in letzter Sekunde absagst.
ولكن إليك الإتفاق, أريد منك أن تقول هذا في اللحظة الأخيرة.

Sie dreht mir den Hals um, wenn ich es in letzter Sekunde absage.
وسوف تقتلني لو ألغيتها في اللحظة الأخيرة

Ich habe mich in letzter Sekunde gerettet.
بالفعل تملصت في اللحظة الأخيرة

Ted ist Charlie Brown, der versucht den Football zu treffen und Karen ist Lucy, die ihn in letzter Sekunde wegreißt, und Sex damit hat.
تِد ، هو (تشارلي براون) ويحاول ركل الكرة و(كارين لوسي).. هي من تقدمت في اللحظة الأخيرة ومارست الجنس معالكرة...

Vielleicht änderte sie ihre Meinung in letzter Sekunde, weil sie ihre Mom beschützen wollte.
ربما غيرت رأيها في آخر لحظة لأنها أرادت حماية والدتها

Niemand wird dir in letzter Sekunde zu Hilfe kommen, weil die alle in Ihren Kojen eingesperrt sind.
لن يهرع أحد ليساعدك في آخر لحظة لأن الجميع محتجزون في زنزاناتهم

Und ein paar "Änderungen auf den letzten Drücker" bedeuten, dass sie versuchen, in letzter Sekunde irgendeinen Scheiß durchzuziehen.
وتعني بهذا أنهم يحاولون القيام بممارسة خبيثة في آخر لحظة

Es ist umständlich, aber man kann damit durchkommen, weil ich mit der Zeit diese Schlupflochmethode beim Sprechen entwickelt habe, mit der man in letzter Sekunde den Begriff ändert und so das Gehirn austrickst.
يبدو هذا غريبًا، ولكن يمكن للأمر أن يمر، لأنني استطعت مع الوقت تطوير هذه الثغرة في طريقة استخدام الكلام حيث تقوم في آخر لحظة بتغيير الكلمة وخداع عقلك.

Der Nigger wäre jetzt nur noch ein Kreideumriss, wäre Wee-Bey nicht in letzter Sekunde aufgetaucht.
كان ليموت هذا الزنجي لو لم يأتِ (وي باي) في آخر لحظة

Es ist unhöflich, in letzter Sekunde abzusagen.
لمن المقرف الإلغاء في آخر دقيقة

Offenbar in letzter Sekunde.
يبدو أنني أتيت بالوقت المناسب