"in mathematik" - Translation from German to Arabic

• في الرياضيات
• فى الرياضيات
• فى صف الرياضيات
• للرياضيات

Die Sache ist die, dass so etwas oft passiert in Mathematik und Wissenschaft.
الأمر هو ، أن هذا الشيء يحصل غالبا في الرياضيات و العلوم

Die Vereinigten Staaten liegen auf Platz 15, in den Naturwissenschaften sogar auf Platz 24 und in Mathematik auf Platz 31.
تتقاسم الولايات المتحدة المركز 15 في القراءة، لكننا نحتل المرتبة 23 في العلوم و31 في الرياضيات.

Es ist durchaus gesellschaftsfähig, über Versagen oder schwache Leistungen in Mathematik zu sprechen.
وهو مقبول مجتمعيًا التحدث عن الاختناق أو سوء الأداء في الرياضيات.

Er sagte: "Selbst wenn man einen Doktortitel in Mathematik hätte... würde das nicht ausreichen... um zu verstehen, welche für einen geeignet sind und welche nicht."
و لقد قال حتى إذا حصلت على دكتوراة فى الرياضيات فلن يكون باستطاعتك استيعابهم بدرجة تكفى لتقرير أيهم حسنا لك و أيهم سيئا

Hattest du Disziplinschwierigkeiten in Mathematik?
هل صادفتك أية مشاكل إنضباط فى صف الرياضيات هذه السنة؟

Standardisierte Testnoten in Mathematik und Lesen steigen um zwei bis drei Prozentpunkte.
حيث ترتفع درجات الاختبارات الموحدة للرياضيات والقراءة بنسبة اثنين إلى ثلاثة.

Das ist Lydia. Lydia ist die erste Frau, mit einem Abschluss in Mathematik in der Zentralafrikanischen Republik.
هذه ليديا . ليديا هي المرأة الأولى على الإطلاق المتخرجة في الرياضيات في جمهورية إفريقيا المتوسطة

in Mathematik und Wissenschaft hat Symmetrie eine andere, sehr spezifische Bedeutung.
في الرياضيات والعلوم، للتناظر معنى مختلف ومحدد للغاية.

Alles perfekt, wie immer. Er war sehr gut in Mathematik.
مثالي كالعادة ، فقد كان جيدًا تمامًا في الرياضيات

Wenn Eltern ihre eigenen Talente in Mathematik infrage stellen und ihren Kindern oft bei der Mathehausaufgabe helfen, lernen die Kinder im laufenden Schuljahr weniger.
لقد تبيّن أنه عندما يكون الأهل قلقون بشأن قدراتهم في الرياضيات وهم يساعدون أبناءهم كثيرًا على أداء واجبات الرياضيات المنزلية، فإن أولادهم يتعلمون الرياضيات بدرجة أقل على مدار السنة الدراسية.

Ein Jahr später zeigten Statistiken einen Anstieg der Schülerleistungen in Mathematik um 171 % und in Lesen und Schreiben um 107 %.
بعد سنة، بيّنت بيانات الحالة أن النسبة المئوية شهدت ارتفاعا بمائة وواحد وسبعون بالمائة في الرياضيات ومائة وسبعة بالمائة في الأدب.

Er hatte einen Abschluss in Mathematik.
نال شهادةً جامعيةً في الرياضيات

Im letzten Jahr war unser Roboter unter den besten ein Prozent in der schriftlichen Prüfung der zweiten Stufe in Mathematik.
على أي حال، في العام الماضي كان روبوتنا من ضمن أفضل 1% في اختبار المرحلة الثانية الكتابي في الرياضيات.

Genauso war es, wissen Sie, Ich war gut in Kunst und Mathe und mein Vater sagte, er ist – John ist gut in Mathematik.
فاذا، كانت نفس الطريقة، كنت جيدا في الرياضيات و جيدا في الفنون، و كان أبي يقول "جون جيد في الرياضيات"

Anne Siety Psycho-Pädagogin in Mathematik
أستاذة علم نفس متخصصة في الرياضيات

Wenn Kinder bestärkt werden, tun sie nicht lediglich Gutes, sie sind gut in der Schule, sogar sehr gut, wie Sie anhand dieser nationalen Leistungsstudie sehen können, erhoben über mehr als 2000 Schulen in Indien, übertrafen die Kinder der Riverside Schule die besten 10 Schulen Indiens in Mathematik, Englisch und Wissenschaften.
عندما يتم تمكين الاطفال, ليسوا فقط يؤدون بشكل جيد, بل يؤدون بشكل ممتاز, بل ممتاز جداً, وكما ترون في هذا التقييم الوطني المعياري والذي شمل اكثر من ألفي مدرسة في الهند, أطفال ريفرسايد تفوقوا على افضل عشر مدارس في الهند في الرياضيات, الإنجليزية و العلوم.

2 Punkte in Mathematik? Bist du Dumm? Kann ein Mensch eine so schlechte Einstufung haben?
في الرياضيات 2 هل انتي غبيه ؟

In Türkisch gut, aber in Mathematik nicht so gut
لغتى التركية جيدة, ولكنى لست جيدًا فى الرياضيات

Dann musst du aber gut in Mathematik sein.
لكن إذا أردت أن تكون طبيبًا يجب أن تكون جيدًا فى الرياضيات

Aber egal, was du werden willst je mehr du in Mathematik lernst, desto besser wird dein Kopf arbeiten.
... أيًا كان ما تريده كلّما صرت جيدًا فى الرياضيات صرت تفكر بشكل أفضل

Hattest du Disziplinschwierigkeiten in Mathematik?
هل صادفتك أية مشاكل انضباط فى صف الرياضيات هذه السنة؟

Also fehlen uns 2 in Mathematik und 4 in Naturwissenschaften.
إذا ينقصنا مدرّسيْن للرياضيات واربعة في العلوم