"in meinem beruf" - Translation from German to Arabic

• في مهنتي
• في مجال عملي
• في عملي
• فى مهنتى

Ich bin ihm treu. in meinem Beruf gibt es viele Gelegenheiten. Weiß Gott.
أنا مخلصة له في مهنتي لو هناك فرصة فسأخبركِ بهذا

in meinem Beruf hört man viele solcher Geschichten.
في مهنتي لقد سمعنا الكثير من تلك القصص

Kein Problem. in meinem Beruf wird es oft erst im Dunkeln interessant.
لا تقلقي بهذا الشأن، في مجال عملي لا تحدث الأمور إلا في الليل.

Tja, in meinem Beruf... kann das nützlich sein.
حسناً، هذا الأمر وشيكاً دائماً... في مجال عملي...

MAX Wisst ihr, in meinem Beruf höre ich allerhand Geschichten.
أتعلمين، لقد سمعت الكثير من القصص في عملي هذا

Ich kann nur sagen, dass ich versuche streng in meinem Beruf zu sein, und wenn ich dann heim komme, versuche ich meinem Sohn alle Liebe, Verständnis und Mitgefühl zu geben, die er verdient.
كل ما أستطيع أن أقوله لك هو , في حياتي أحاول أن أكون متشددا في عملي لكن عندما أعود الى المنزل أحاول أن أوفر لابني

Wasser schadet nicht, besonders in meinem Beruf.
الماء لا يضر أحدا يا مس بيرجن بالذات فى مهنتى

Ich bin kein großer Mann in meinem Beruf.
ولست برجلٍ ذو شأن في مهنتي هذي

Ich bin nicht ganz erfolglos in meinem Beruf gewesen.
لم أكن ناجحًا بشكل مطلق في مهنتي

- in meinem Beruf habe ich manchmal keine andere Wahl.
في مهنتي أحيانا ليس لدي خيار الا أفعل

Und in meinem Beruf ist das vielleicht auch besser so.
لكن في مهنتي ذلك كان شيءٌ جيد .

So ist das im Leben und in meinem Beruf.
-حسناً ... -إنها حقيقة الحياة، وحجر الزاوية في مهنتي

in meinem Beruf kriegt man mit, dass alle lügen und stehlen und schmutzige Geheimnisse haben.
في عملي نرى جميع الكذب والسرقات والأسرار

Ich bin ätzend in meinem Beruf.
أنا سيئة في عملي

(Gelächter) Sowohl in meinem Beruf bei Robin Hood als auch in meinem Nebenberuf als freiwilliger Feuerwehrmann bin ich Zeuge von Großzügigkeit und Freundlichkeit im großen Maßstab, aber ich sehe auch Taten der Nächstenliebe und des Muts von Einzelnen.
(ضحك) ان في عملي لدى روبن هود .. او كرجل اطفاء متطوع شهدت الكثير من الطيبة والكرم على صعيد واسع جداً ولكني ايضاً شهدت الكثير من الشجاعة و السمو على المستويات الشخصية

in meinem Beruf tun wir nicht immer das, was wir scheinbar tun.
فى مهنتى أيها الساده فنحن لا نؤدى دائما ما يبدو أننا نؤديه

Aber ich habe das seltsame Gefühl, und das ist selten in meinem Beruf, dass Sie absolut vertrauenswürdig sind.
إضافة إلى , لدى شعور بالمرح ... صدقينى , انة نادر فى مهنتى بأنك جدير بالثقة