"in meinem ganzen leben noch" - Translation from German to Arabic

• في حياتي كلها

So etwas habe ich in meinem ganzen Leben noch nicht gesehen. Du etwa? - Nein.
انا لم اري مثل هذا في حياتي كلها هل رأيت انت؟

Aber ich habe mich in meinem ganzen Leben noch nie so in Bezug auf irgendjemanden gefühlt.
ولكنني لم اشعر بهذا الشعور قب ذلك تجاه اي شخص في حياتي كلها ..

Ich habe in meinem ganzen Leben noch kein Ei gegessen, das nicht jemand für mich zubereitet hat.
لم آكل بيضا في حياتي كلها لأنه لم يطهوه أحد آخر لي.

Ich habe in meinem ganzen Leben noch keine $25.000 verdient.
لا أظن أني جنيت 25 ألفاً, في حياتي كلها.

So habe ich mich in meinem ganzen Leben noch nie gefühlt.
أشعر باحساس لم اشعره ابدا في حياتي كلها

Ich war in meinem ganzen Leben noch nie so nass.
أنا ما سبق أن بللت هكذا في حياتي كلها

So was hab ich in meinem ganzen Leben noch nicht gesehen.
لم أرى شيئاً مثلهُ في حياتي كلها

Ich habe mich in meinem ganzen Leben noch nie so spielerisch unterlegen gefühlt.
لم أشعر أبدا هذا تفوق في حياتي كلها.