"in meiner brust" - Translation from German to Arabic

• في صدري
• في قلبي

Ich meine, ich habe das erste Halloween von meinem Sohn verpasst, und mein Herz schmerzt in meiner Brust, aber, aber weißt du, das bedeutet nichts.
, فاتني اول عيد قديسين لابني , و قلبي يتألم في صدري . . لكن

Wenn alles fehlschlägt, vereinige ich ihn mit dem Spark in meiner Brust.
و لو فشلنا, فسوف أتحد معه في وحدة الإحتراق الموجودة في صدري

Na ja, ich fühle mich ein wenig verstopft und ich denke es setzt sich in meiner Brust fest.
أشعر بالقليل من الأحتقان و أعتقد أنه يستقر في صدري

in meiner Brust war eine Art von Kampf, der mich nicht schlafen ließ.
يا سيدي ، كانت في قلبي حرب لم تدعنـي أنام جيدا

Ich kann nicht das Herz meiner Tochter in meiner Brust schlagen haben.
لا يمكنني العيش و قلب ابنتي ينبض في قلبي

Die Scheibe in meiner Brust und in ihre fordert dass einer von uns sterben muss.
القرص في صدري وصدرك يطلب أن أحدنا يجب أن يموت.

Nun, bis heute Morgen hatte ich einen mystischen Dolch in meiner Brust stecken.
حسنٌ، كان هنالك سهم غامض مطمور في صدري هذا الصباح

Aber was mich wirklich süchtig machte, war das Gefühl in meiner Brust.
ولكن أكثر ما علقني به هو ذلك الإحساس في صدري

Manchmal endet der Traum schlecht. Ich ende mit diesem Schwert in meiner Brust.
وأحيانًا ينتهي الحلم بالسوء، فأنتهى لغمد هذا السيف في صدري.

Aber vergebt mir Lady, wenn ich trotzdem Rachegelüste in meiner Brust hege.
لكن أعذريني، سيدتي، إن كنت لا زلت متعلقة بأفكار الإنتقام القابعة في صدري.

Und während wir bestellten, bekam ich so ein Gefühl in meiner Brust.
وأثناء طلبنا الطعام، جائني ذلك الشعور في صدري

Ich ging heim, und weil der Druck in meiner Brust so schmerzte, dachte ich: »Ich laufe eine Runde.«
و ذهبت إلى المنزل ، و لأن الألم في صدري كان غير محتمل، و فكرت "سأذهب لأركض"

Da ist ein Messer in meiner Brust,
يا إلهي هناك سكين في صدري هل قتلتني ؟

Es ist wie ein Vulkan in meiner Brust.
حموضة.. إنها كالبركان في صدري.

Ich, ich hab in meiner Brust so einen Druck.
أشعر ببعض الضغط في صدري

Es ist auch in meiner Brust.
إنه في صدري أيضاً

Und ich spüre einen Schmerz in meiner Brust.
والان انا اشعر بألم في صدري

Das ist wie ein scheiß Stich in meiner Brust.
أطفئها، كأنها تطعنني في قلبي اللعين.

Da ist ein Stechen in meiner Brust.
اشعر بوخزة حادة في قلبي.

Ich spüre es in meiner Brust.
أشعر بذلك في قلبي.