"in metropolis" - Translation from German to Arabic

• في متروبوليس
• في العاصمة
• في ميتروبوليس
• فى ميتروبولس

Dad wollte picknicken, aber Mom ist in Metropolis mit deinem Dad.
أبي كان يخطط لنزهة لكنها الآن في متروبوليس مع والديك

Die einzigen Sterne in Metropolis sieht man an den Limousinen.
النجوم التي تراها في متروبوليس يتجولون في الليموزين.

Es war bestimmt Klasse, den ganzen Sommer in Metropolis zu verbringen.
إذن لابد أن الأمر كان ممتعاً بقضائك الصيف كله في متروبوليس

Er hat eine Adresse in Metropolis und arbeitet nicht für das ZfU.
لديه عنوان في العاصمة ولا يعمل في وكالة حماية البيئة

Ich werde Lex zur Davis Klinik in Metropolis fliegen, damit er umgehend eine Operation bekommt.
سوف أنقل ليكس جواً إلى عيادة ديفيس في ميتروبوليس لجراحة مستعجلة

Weißt du eigentlich, welches Glück du hast, in Metropolis zu leben?
أتعرف كم أنت محظوظا لتعيش فى ميتروبولس المدينة الكبيرة

Ich erfand sogar eine blöde Geschichte von einem Typ in Metropolis, um zu versuchen, ihn eifersüchtig zu machen.
حتى أنني إختلقت قصة وهمية عن مقابلتي لشاب في متروبوليس حتى أحاول الإبتعاد عنه

Reden Sie mit unseren Leuten in Metropolis über einen Preis.
تكلم مع أصدقائنا في متروبوليس بشأن السعر ثم إتصل بي

Lionel sagt, Luthor Corp schließe morgen eine Übernahme ab, und er brauche mich in Metropolis um die Sache vorzubereiten.
ليونيل إتصل حالاً مؤسسة لوثر كورب ستنهي أوراق صفقة هامة غداً ويريد مني الذهاب معه لمكتبه في متروبوليس للإستعداد للأمر

in Metropolis? Bei Luthor Corp? An einem Sonntag?
هل هما في متروبوليس بمؤسسة لوثر كورب يوم الأحد

Was die Arbeit in Metropolis angeht, so belastet dieser Job meine Familie schon mehr als genug.
وبقدر روعة العمل في متروبوليس فالوظيفة الحالية تضايق عائلتي بما فيه الكفاية

Ich will sie zu Cadmus Labs in Metropolis schicken.
أريد إرسالهم إلى معامل كادماس في متروبوليس

Ich bringe deine Mutter zu einem Arzt in Metropolis und bleibe vielleicht bei deinem Großvater für ein paar Tage.
حسناً سأصطحب أمك إلى الطبيب في متروبوليس وربما نبقى مع جدك بضعة أيام

Dann begann er sein Terrorregime in Metropolis.
ثم ذهب على عهده من الإرهاب في متروبوليس.

Sie haben ihn in eine Spezialklinik in Metropolis verlegt.
لقد نقلوه إلى مستشفة خاص في متروبوليس

Er fand, dass einige Zeit weg vom Stress des Alltags in Metropolis jetzt heilsamer wäre.
لقد أعتقد أن الإبتعاد لفترة عن إجهاد العيش والعمل في (متروبوليس) سيكون أكثر نفعاً الآن

Dann verbringst du den Sommer in Metropolis.
إذاً ،أعتقد أنك ستمضين الصيف في العاصمة

Und ja, ich kannte ihn vor langer Zeit in Metropolis.
"ماكس كاسيش" ونعم عرفته منذ زمن طويل في العاصمة

Sie ruht sich in Metropolis aus, bis ich ein paar Antworten habe.
ترتاح في (ميتروبوليس) لبضعة أيام حتى يمكنني الحصول على بعض الأجوبة

Es ist der Windgate Gentlemens Club in Metropolis... kein guter Ort für einen Amtsinhaber im Wahlkampf
إنه نادي (ويند غيت) للرجال في (ميتروبوليس)، ليس مكاناً لائقاً لشخص مهم على أبواب حملة

Ich hab mir gerade überlegt, jemand wie du könnte was werden in Metropolis.
لقد كنت أعتقد شخص مثلك يمكنه العمل أحسن فى ميتروبولس

Sind wir schon in Metropolis?
هل نحن فى ميتروبولس بعد؟