Nun, pass besser auf, weil, weißt du, du könntest dich schon wieder in mich verlieben. | Open Subtitles | يجب عليك الحذر , لانك كما تعرف يمكنك ان تقع في حبي مرة اخرى |
Was macht dich so sicher, dass er sich wieder in mich verlieben könnte? | Open Subtitles | .. مالذي يجعلكَ متأكداً انه سيقع في حبي مره أخرى؟ |
lehrt uns, dass es möglich ist, dass sich die Materie über diesem Stuhl spontan in eine wunderschöne Frau verwandelt, die mein Angebot akzeptieren und sich in mich verlieben könnte." | Open Subtitles | الشئ الذي فوق الكرسي أن يتحول عفوياً الى أمراءة جميلة ألتي قد تتقبل عرضي وتقع في حبي |
Sie muss sich in mich verlieben, damit sie mir meine Firma erhält. | Open Subtitles | أحتاج لأن تقع في غرامي كي تستغنى عن شركتي |
- Jetzt muss sie sich in mich verlieben. | Open Subtitles | أنّى لها بألّا تقع في غرامي بعد الآن؟ |
Weil sie sich, falls mein zukünftiges Selbst nicht sterben sollte, niemals in mich verlieben wird, so wie ich damals war. | Open Subtitles | لأنه إن لم تمت شخصيتي المستقبليّة، فلن تقع في حبّي قط كشخصيتي السابقة, في الزمن الحاضر. |
Und wenn ich nicht er werde, werde ich nicht in der Lage sein, sie zu retten, und sie wird sich niemals in mich verlieben. | Open Subtitles | وإن لم أكن هو، فلن أتمكن من إنقاذها. ولن تقع في حبّي قط. |
Lassen Sie sie ihre Energie darauf verwenden, dafür zu sorgen, dass Sie sich in mich verlieben. | Open Subtitles | اجعليها تبذل كل جهدها لجعلكي تقعين في حبي |
Meine Frau muss sich neu in mich verlieben. | Open Subtitles | يجب أن أجعل زوجتي تقع في حبي من جديد |
Sie wird sich bald in mich verlieben, und dann werden wir nach Japan durchbrennen. | Open Subtitles | ،سأجعلها تقع في حبي وسنهرب إلى اليابان |
Ich habe nicht geglaubt, dass du dich in mich verlieben würdest. | Open Subtitles | أنا لم أفكر أنكِ ستقع في حبي |
Du wirst dich wahnsinnig in mich verlieben. | Open Subtitles | يقول ان مادلين ستقع في حبي |
Ich glaube, sie könnte sich in mich verlieben. | Open Subtitles | أعتقد أنها وقعت في غرامي |
Frauen, die sich in mich verlieben. | Open Subtitles | النساء اللاتي وقعن في غرامي |
Das eine Frau sich nach nur einem Mal nicht in mich verlieben kann? - Nein. | Open Subtitles | أن هذه المرأة لا تستطيع الوقوع في حبّي من المرة الأولى؟ |
Du könntest dich in mich verlieben, wenn du es versuchen würdest. | Open Subtitles | بإمكانك الوقوع في حبّي إذا حاولت ذلك |