"in minuten" - Translation from German to Arabic

• خلال دقائق
• بالدقائق
• بدقائق معدودة

Wenn ich den anderen Arm abschneide, verblutet er in Minuten.
إن قطعت ذراعه الآخر سينزف حتى الموت خلال دقائق

Bleib auf dem Eis. Wenn du versuchst, zu schwimmen, krepierst du in Minuten.
اتبع الثلج المُغطى، إن حاولت السباحة ستموت خلال دقائق

Das Erdgas aus den Rohren hätte den Keller in Minuten gefüllt.
غاز طبيعي من الأنابيب سيملأ القبو خلال دقائق

Entfernungen zählen nicht mehr in Meilen, sondern in Minuten.
المسافات لم تعد تقاس بالأميال بل بالدقائق فقط

Ich nahm den Kopenhagener U-Bahnplan und nannte alle Stationen in abstrakte musikalische Provokationen um und die Musiker, die mit Stoppuhren synchronisiert sind, folgen den Fahrplänen, welche in Minuten nach der vollen Stunde angeführt sind.
فما فعلته هو أنَّني أخذت خريطة قطارات كوبّنهاغن وغيَّرت أسماء جميع المحطات لتعبّر عن مشاعر موسيقية، وأما العازفون المُزَامَنون بساعات معيَّرة فهم يلتزمون بلوائح زمنية، مكتوبة بالدقائق عقب الساعات.

Nah genug, dass ich das FBI in Minuten auf dich hetzen könnte.
أقرب إليك من المباحث بدقائق معدودة

Oh ja! Die Muffins sind in Minuten fertig.
كعك لذيذ بدقائق معدودة

Es löste etwas aus, namens "tonisch klonischer Anfall." Er war in Minuten tot.
التي فعلت تشنجات حادة لقد مات خلال دقائق

Stoppt das Herz in Minuten.
يُوقف القلب، خلال دقائق

Und schließlich ist die Hauptzutat Panir,... einem Frischkäse,... der Leonard dazu bringen würde, jeden Raum in Minuten unbewohnbar zu machen.
"و اخيرا, محتواه الاخير هو الـ "بينير جبنة مزارعين ستجعل "لينورد" يجعل أي غرفة غير محتملة للجلوس خلال دقائق (بما ان لينورد لديه مشكلة تجعله يخرج عازات من منتجات الحليب) !

Der Angriff ist in Minuten!
(جون)، الهجوم خلال دقائق

-lch will "etwa" in Minuten, McGee.
أريد تحديد "قبل ذلك" بالدقائق يا ماكغي ربما، ربما 50