"in new york zu" - Translation from German to Arabic

• في نيويورك
• أتيت إلى نيويورك

Denn ich habe nächste Woche... etwas Unbestimmtes in New York zu tun.
لأنه في الأسبوع القادم لدي شيء مهم للقيام به في نيويورك

Umgekehrt wurde mir auch klar, dass manche Menschen nie erfahren werden, was es heißt, eine Jugendliche in New York zu sein.
وبالتبادل، أدركت أن بعض الأشخاص لن يعرفوا أبدًا ما شعور أن تكوني فتاة مراهقة في نيويورك.

Wer in New York zu lange still sitzt, fliegt raus.
إذا َجْلست بهدوء طويل في نيويورك ستُصبحُ صنماً

Du warst so stolz, in New York zu sein, es allein erreicht zu haben.
كنت فخور جداً أنك أتيت إلى نيويورك وفعلت كل هذا لوحدك

Inspektor. Muss ich auch in der Stadt bleiben? Denn ich habe nächste Woche... etwas Unbestimmtes in New York zu tun.
أيها المفتش , هل علي أن أبقى في المدينة لأن لدي شيء لأقوم به في نيويورك

Dann sehe ich mal, wie das so ist, in New York zu leben.
أعلم. سوف أرى كيف هو الوضع في العيش في "نيويورك" لفترة قصيرة.

Lelands wollte ihn in New York zu einer Auktion geben.
حتى ان شركة ليلاند ارادت وضعها في مزاد علني في نيويورك

Schon schwer einem Mann in New York zu wiederstehen, der seine eigene Karre hat.
يصعب مقاومة رجل في نيويورك يملك وسيلة مواصلاته الخاصة.

und in der Lage war, es in Hollywood zu schaffen und ein neues Zuhause in New York zu finden.
وكان قادرا على الذهاب نوعا من الخروج إلى هوليوود، والعثور على منزل جديد في نيويورك.

Sie alle haben den Bauplänen zugestimmt, und ich bin nun dabei, die besten Baufirmen in New York zu beauftragen.
لقد وافقتم جميعاً على كل المُخططات المعمارية ولقد قُمت بتوظيف أفضل المقاولين في نيويورك

Wir wollten beide unseren Wohnsitz verlegen, um in New York zu leben.
كنا نريد نبني مكان للأقامة للعيش في نيويورك

Mein Schicksal war es, in New York zu bleiben.
قدري كَانَ أَنْ أبقى في نيويورك

Möchten Sie nicht lieber woanders leben, statt in New York zu sterben?
أليس من الأفضل أن تعيشي بمكان آخر بدلاً من الموت في "نيويورك" ؟

Um dich mache ich mir keine Sorgen. in New York zu fahren,
لستُ خائفاً من ذلك بل القيادة في "نيويورك"

Es fühlt sich nicht richtig an, in New York zu sein ohne dich.
ليس من الجيد كوني في نيويورك بدونك