"in ordnung gebracht" - Translation from German to Arabic

• أصلحت
• داويته
• في تنظيم

Hat sie noch mit dir geredet, nachdem du den Computer in Ordnung gebracht hast?
هل استمرت بالتحدث إليك بعدما أصلحت كمبيوترها؟

Ich habe es nur für dich in Ordnung gebracht, bevor du es für alle ruiniert hast.
فقط أصلحت الأمور لك قبل أن تدمر كل شيء على الجميع

Ich habe diese Scheiße in Ordnung gebracht, aber du, du bist ein größeres Problem, denn du...
لقد أصلحت ذلك لكن أنت أنت مشكلة أكبر لأنك

- Etwas in Ordnung gebracht.
لقد داويته.

- Ihn in Ordnung gebracht.
-لقد داويته

Am meisten enttäuscht, dass es sich sogar für Länder, die ihr makroökonomisches Haus in Ordnung gebracht und Fortschritte im Bereich Governance gemacht haben, als schwierig erwiesen hat, Investitionen außerhalb des Rohstoffsektors anzuziehen.
والأمر الأكثر إحباطاً هو أن حتى الدول التي نجحت في تنظيم اقتصادها الكلي كما ينبغي وأحرزت تقدماً ملموساً في الحكم وجدت صعوبات جمة في اجتذاب الاستثمارات في أي قطاع غير الموارد الطبيعية.

Und wer hat den Wasserdruck in deiner Dusche in Ordnung gebracht?
الذي أصلحت ضغط المياه في الحمام؟

Samuel hat sein Versprechen gebrochen. Ich habe die Vergangenheit in Ordnung gebracht, aber er will mir Charlie nicht zurückgeben.
لقد خالف (صامويل) وعده ، لقد أصلحت الماضي ، ولكنه لم يعد ليّ (تشارلي).

Sag mir, was du getan hast, als du für Samuel die Vergangenheit in Ordnung gebracht hast.
أخبرني بما فعلته عندما أصلحت الماضي لأجل (صامويل)؟

Du hast es in Ordnung gebracht?
هل أصلحت الأمر؟

- Ja, ich war das, aber ich habe es in Ordnung gebracht, also... können Sie aufhören, sich Sorgen zu machen, ob alle in der Kanzlei
أجل ولكنّني أصلحت الآمر، لذا

Sie hat es in Ordnung gebracht.
و قد أصلحت الأمر

Ich hab's in Ordnung gebracht.
لقد أصلحت ذلك.

- Ich habe ihn wieder in Ordnung gebracht.
-لقد داويته