"in schwierigkeiten steckt" - Translation from German to Arabic

• في مشكلة
• في ورطة
• في مأزق
• فى مشكله

Ich erfuhr heute, dass dieser Junge in Schwierigkeiten steckt, er ist allein.
اكتشفت الليلة أن هذا الفتى في مشكلة. ربما يكون وحيداً

Dann habe ich dem Mann am anderen Ende gesagt,... dass seine Tochter in Schwierigkeiten steckt, dass er sie abholen sollte.
وثم اخبرت الرجل الذي رد علي بأن ابنته واقعة في مشكلة وان عليه المجيء واخذها

Wenn er jetzt in Schwierigkeiten steckt, helfe ich sofort.
و منذ ذلك الوقت عندما يقع في ورطة أهرع أليه

Wenn er in Schwierigkeiten steckt, braucht er Hilfe.
وإذا كان في ورطة... ويحتاجإلىمساعدة

Ich weiss, dass er entführt wurde, und dass er in Schwierigkeiten steckt.
اسمع، أعلم أنه تم اختطافه، وأعلم أنه في مأزق

Ich wusste schon, dass er in Schwierigkeiten steckt, als ich die Geschworenen gesehen habe.
أدركتُ أنّه في مأزق حين رأيت هيئة المحلفين تلك

Na ja, falls er das nicht schafft und falls er wirklich in Schwierigkeiten steckt, möchte ich ihm noch ein paar Dinge sagen.
...واذا لم يستطع ان ...يتدبر امره واذا كان فعلاً فى مشكله

Ich habe dich aufgeweckt, weil deine Mutter in Schwierigkeiten steckt unsere Mutter.
. . أيقظتك لأن والدتك في مشكلة والدتنا

Wir wissen nicht, dass sie in Schwierigkeiten steckt.
لا نعلم فعلا إن كانت في مشكلة.

Wenn ich ein Mädchen sehe, das in Schwierigkeiten steckt, mach ich einfach was.
عندما أرى فتاة في مشكلة فقط أتفاعل

Ich bin nicht derjenige, der hier in Schwierigkeiten steckt.
800؟ أنا لست الذي في مشكلة هنا

Nun, da die Ching-Familie in Schwierigkeiten steckt, wie könnte ich da nicht helfen?
الآن عائلة (تشينج) في مشكلة فكيف لا أساعدك؟

Junge, wenn Casey tatsächlich in Schwierigkeiten steckt, dann gibt es hier nichts weiter zu bereden.
, يا بني , لو أن (كايسي) في مشكلة لا يوجد جدال في هذا إذاً

Weil sie in Schwierigkeiten steckt, Charles.
لأنه في ورطة, تشارلز.

Sie sagte, dass er in Schwierigkeiten steckt.
-هل (ساندرا) اخبرتك عن اخاه (بيكي)؟ -اجل,قالت بأنه واقع في ورطة

Weil sie in Schwierigkeiten steckt, Jack.
لأنها في ورطة ، (جاك)

Dazu sage ich Ihnen: Wir sollten nicht so schnell darüber urteilen, ob eine Änderung schrecklich ist; wir sollten auch nicht anderen Leuten unsere Vorlieben und Abneigungen über Wörter aufdrücken; und wir sollten uns mit der Denkweise sehr zurückhalten, dass die englische Sprache in Schwierigkeiten steckt.
ما أقوله هو، علينا أن نكون أقل تسرعًا في الجزم أن ذلك التغيير مريع، علينا أن نكون أقل تسرعًا في فرض إعجاباتنا وكرهنا للكلمات عند الناس الآخرين، وعلينا أن نكون معارضين بالكامل للتفكير بأن اللغة الإنجليزية في مأزق.

Ihr Freund Stan könnte Ihnen gesagt haben, dass er in Schwierigkeiten steckt.
ربّما أخبرك صديقك (ستان) أنّه واقع في مأزق.

Wer in Schwierigkeiten steckt, ist Henry.
الذي في مأزق هو (هنري)

Ich weiß immer, wenn Superman in Schwierigkeiten steckt.
فأنا اعرف دائماً متى يكون سوبرمان فى مشكله !