"in sechs monaten" - Translation from German to Arabic

• بعد ستة أشهر
• خلال ستة أشهر
• في ستة أشهر
• في غضون ستة أشهر
• ستة أشهر من
• ستة اشهر
• ستّة أشهر
• بعد ستة شهور
• وبعد ستة أشهر
• سته أشهر
• ستّة شهور

Du siehst sie in sechs Monaten. Dafür habt ihr dann Wiedersehensfreude.
ستراها بعد ستة أشهر ، الغياب الطويل سيجعلك مشبوقاً أكثر.

Das sagst du jetzt! in sechs Monaten suchst du die Tür!
هذا ما تقولينه الآن لكن بعد ستة أشهر ستبدئين البحث عن مهرب.

Ich bin in sechs Monaten zurück.
سأعود خلال ستة أشهر سنخرج معا ونستمتع معا , حسناً ؟

Fick ihn gut. Ich mache das in sechs Monaten nicht noch mal durch.
احظ بمعاشرة جيدة لأني لن أمر بذلك خلال ستة أشهر

Zu hohes Risiko, oder? in sechs Monaten kauf ich ihr ein neues.
بكل العمل الذي أقوم به سأحصل علي غيره في ستة أشهر

Aber in sechs Monaten bin ich wieder in Ordnung.
ولكنني سأكون على ما يرام في غضون ستة أشهر

Dieser Name war auf meiner Wand im Büro in sechs Monaten von jetzt an.
كان ذلك الإسم ملصقاً على جدار مكتبي بعد ستة أشهر من الآن

Die nächste ist in sechs Monaten. Reiche deine Ideen ein... wer weiß? Dann nimmt er vielleicht dich.
،الحفل القادم بعد ستة أشهر لذا، قدم أفكارك، من يدري ؟

in sechs Monaten müssen wir schliessen, alle nach Hause schicken.
سيتمّ إغلاق المصنع بعد ستة أشهر.. وسنرسل الجميع لمنازلهم..

Vielleicht nicht morgen oder übermorgen, aber in sechs Monaten oder einem Jahr.
ربما ليس غدا أو بعد غد لكن بعد ستة أشهر من الآن أو سنة

Ich weiß nicht, ob wir es aufhalten können, doch wenn wir es nicht können, werden wir alle in sechs Monaten tot sein.
لا أعرف إذا كان بإمكاننا وقف ذلك ولكن إذا لم نتمكن من ذلك فسنموت جميعاً بعد ستة أشهر

in sechs Monaten werde ich pensioniert und bekomme einen herzlichen Schlag auf den Rücken und eine weniger herzliche Rente.
في خلال ستة أشهر سأتقاعد مع لطمة قوية على الظهر ومعاش ضعيف

Vorübergehend frei. Trimble ist in sechs Monaten wieder auf dem Damm.
‫شاغر بشكل مؤقت، سيعود "تريمبل" بحال جيدة ‫خلال ستة أشهر

Wie haben wir diese Frauen in sechs Monaten verändert?
خلال ستة أشهر كيف نغير هؤلاء النساء؟

Okay? Er trifft uns nicht in sechs Monaten. Das ist gut. Jetzt bleiben uns drei Jahre um was anderes zu unternehmen.
أوك؟ لن يصطدم بنا الجرم في ستة أشهر. هذا جيد. الآن أمامنا ثلاث سنوات لنقوم بشئ آخر.

Seit du gesagt hast, wir reden in sechs Monaten über meine Beförderung.
مضت ستة أشهر منذ أن قلت أننا سنناقش أمر ترقيتي في ستة أشهر

Er sagt, ich solle mich in sechs Monaten melden, aber dass ich früher schwanger sein werde.
يقول بأن أكون على إتصال معهُ في غضون ستة أشهر لكنني سأكون حاملاً قبل ذلك الحين

Was ist, wenn ich deshalb nichts gesehen habe, weil ich in sechs Monaten, tot sein werde?
ماذا لو أنني لم أرى شيئاً لانني ، وبعد ستة أشهر من الآن سأكون ميتاً

in sechs Monaten hätte ich Bewährung gekriegt.
ستة اشهر سأكون مؤهلاً لنيل العفو.

Ein Haus. Ein Haus in sechs Monaten.
منزلاً واحداً باع منزلاً واحداً في ستّة أشهر

Wenn wir keinen Weg finden, das zu beheben, werden wir in sechs Monaten alle tot sein.
إذا لم نتمكن من معرفة وسيلة لإصلاح الأمر جميعنا سنموت بعد ستة شهور

in sechs Monaten wird sie das Thema auf allen Partys in New York sein.
سته أشهر من الآن ستكون محط سخرية في كل حفلة كوكتيل في "نيويورك

Du kannst jetzt noch nicht wissen, wie du in sechs Monaten denkst.
أنت لا تعرفين كيف ستشعرين خلال ستّة شهور نعم، أعرف