"in seinem gesicht" - Translation from German to Arabic

• على وجهه
• في وجهه
• بوجهه
• لعينيه

Ein paar Stunden davor hatte ich in seinem Gesicht ein paar blaue Flecken bemerkt, als er aus der Schule kam.
في وقت سابق من ذلك اليوم، كنت قد لاحظت كدمات على وجهه عندما عاد من المدرسة.

Ich zeige Ihnen das Foto einer Person, für nur ein oder zwei Sekunden. Bestimmen Sie das Gefühl in seinem Gesicht.
سأريكم صورة فوتوغرافية لشخص، لمدة ثانية أو ثانيتان، وأُريدكم أن تحددوا أي انفعال على وجهه.

Die Befragten waren sich nicht einig darüber, welches Gefühl sie in seinem Gesicht sahen.
لم يتوافق الناس بخصوص الانطباع الذي شاهدوه على وجهه.

Unser Doktor denkt, dass er wieder gesund wird, aber ich habe einen kleinen Schnitt in seinem Gesicht bemerkt.
رأسه، الأطباء يقولون أنه سيكون بخير. لكني لاحظت قطعاً في وجهه.

Wenn das Gewächs in seinem Gesicht wäre, hättest du kein Problem damit es zu entfernen.
لو أن النمو في وجهه ما كنتِ لتعارضي -إجراؤه لها

Doch Vinnie Parker endet mit zwei Kugeln in seinem Gesicht!
مؤكد بما يكفي، فينّي باركر يرحل برصاصتين بوجهه

Es war ein Bild im National Geographic Magazine von einem Kind in meinem Alter aus Ostafrika, mit Fliegen in seinem Gesicht und aufgeblähtem Bauch.
كانت صورة في المجلة الوطنية الجغرافية لطفل كان في عمري في شرق إفريقيا، وكان هناك ذباب على وجهه وبطن منتفخ.

Ein Filmstar kann kein riesiges Tattoo das für immer in seinem Gesicht bleibt haben.
نجم الأفلام لا يستطيع وضع وشم كبير ودائم على وجهه

Sehen Sie diesen Ausdruck in seinem Gesicht, dieses arrogante FBI-Grinsen.
أترى تلك النظرة على وجهه وتلك الإبتسامة المعتدة

Es war nicht, was er sagte, es war der Ausdruck in seinem Gesicht,
لم تكن كلماته ما يهمّ بل كانت النظرة على وجهه

Ich sah diesen Ausdruck in seinem Gesicht, in der letzten Nacht, bevor er diesen Ort verlassen hat und ich war anderer Ansicht.
آسفة، رأيت النظرة على وجهه ليلة رحيله من هذا المكان وتوسلت غيرها.

Ich konnte es in seinem Gesicht sehen, er wusste, dass etwas geschah.
ورأيت ذلك على وجهه كان يعرف أنه سيحدث هجوماً

Ich habe das Gefühl, das ist der einzige Ort, wo ich echte Freude in seinem Gesicht sehe.
الذي أرى فيه بهجة حقيقية على وجهه. كنت أعرف.

Wir besuchten ihn im August, und ich wünschte, Sie könnten die Freude in seinem Gesicht sehen, als er uns seine Ernte zeigte, denn es wärmte mir das Herz, und es half mir zu verstehen, warum Versicherungen verkaufen etwas Gutes sein kann.
قمنا بزيارة حقله بعد ذلك في أغسطس ذلك وأتمنى لو أمكنكم من مشاهدة الإبتسامة على وجهه حين كان يرينا محصوله لأن هذا أثلج صدري وجعلني أدرك لماذا بيع وثائق التأمين يمكن أن يكون شيء جيد

Bei geschlossenen Augen war kein Leben in seinem Gesicht.
وعندما كان يغلق عينيه " " فقد كان لا يبدو أثرا للحياه على وجهه

Ich sehe zu viel in seinem Gesicht, was früher nicht dort war.
ارى على وجهه الكثير مما لم اراه قبل ذلك

Der riesige Feuerball explodierte voll in seinem Gesicht.
تنفجر تلك الكرة الكبيرة في وجهه.

Er hatte seine geballte Faust in seinem Gesicht.
وقد لوح بقبضته في وجهه

Was von ihm übrig blieb, abzüglich des Lochs in seinem Gesicht.
ماتبقى منه أعني تلك الفجوة بوجهه

Das sich in seinem Gesicht etwas abspielt, ist zwar kaum erkennbar, ... aber für mich war er immer ein offenes Buch.
الاختلاجات الرقيقة لعينيه ... لا يلاحظها الإنسان العإيدي،لكن بالنسبة لي كانت كأنه يبكي