"in sieben" - Translation from German to Arabic

• في سبع
• بعد سبعة
• بعد سبع
• خلال سبع
• خلال سبعة
• في سبعة
• إلى سبعة
• كل سبع

Wie zur Hölle bekommen wir dich in sieben Minuten zur Eröffnung?
بربك , كيف يمكننا الوصول الى الحفل في سبع دقائق؟

Das Bauamt sagt, dass diese viktorianische Lampe von 1905 nur in sieben dieser Straßen installiert wurde.
قال القسم العام بأن ضوء فيكتوريا سيركا 1905 تم تثبيته فقط في سبع من تلك الشوارع

- Zur neuen Saison, in sieben Monaten.
لا تقلقي، الموسم الكروي على بعد سبعة شهور فحسب.

in sieben Jahren hole ich ihn ab.
بعد سبع سنين من الآن، سوف اكون امام بوابة السجن وأنت ستتزوجين المال

Der Rebellenstützpunkt wird in sieben Minuten in Schussweite sein.
قاعدة الثوار ستكون في المدى خلال سبع دقائق

Die letzte Woche als Assistenzarzt. in sieben Tagen bin ich ein richtiger Arzt.
آخر أسبوع لي كمتدرب قد بدأ خلال سبعة أيام سأكون طبيب حقيقياً

Bis heute verurteilte das Gericht in sieben Urteilen insgesamt acht Personen.
وقد أدانت المحكمة في سبعة أحكام أصدرتها حتى الآن ما مجموعه ثمانية أفراد.

während der Zeit der sich bekriegenden Staaten war China geteilt in sieben Königreiche. Jahrelang kämpften sie um die Oberhand, während die Menschen litten.
أثناء فترة الممالك المتحاربة, كانت الصّين مُقسمة إلى سبعة ممالك

Die Bauchspeicheldrüse erneuert ihre gesamten Zellen innerhalb von 24 Stunden die Magenschleimhaut in drei Tagen, der gesamte Körper in sieben Jahren aber der Prozess verzögert sich.
البنكرياس يفحص الخلايا كل 24 ساعة بطانة المعده في ثلاثة ايام الجسد بالكامل في سبع سنوات

Ich bin die Nummer eins in sieben Countys.
نعم تذكر فقط أنني صاحب المرتبة الأولى في سبع مقاطعات

Wir sind wieder die Nummer eins in sieben Countys.
مما يجعلنا نعود إلى المركز الأول في سبع مقاطعات

Wir stellen Anträge für sieben verschiedene Fälle in sieben verschiedenen Zuständigkeitsbereichen, und zwar alle zur selben Zeit.
نحن نحاول بأن نكوّن سبعة قضايا مختلفة في سبع ولايات قضائية مختلفةكلها في نفس الوقت

Denn wenn wir das nicht tun, müssen wir Filialen in sieben verschiedenen Staaten koordinieren, wir finden nie die Verdächtigen...
لأنه إذا لم نفعل ذلك، نحن سنقوم بتنسيق الفروع في سبع ولايات مختلفة لن نجد ابدا المشتبه فيه

in sieben Tagen wird der Reporter Tracey Pendergrass zu unserem Campus kommen und meine neue Star-Sängerin wird bis dahin 10 Pfund verloren haben und geschlechtsgemäß mit einer Cheerleading-Uniform gekleidet sein, oder sie ist raus aus dem Team.
بعد سبعة أيام المراسلة ترايسي بيندرجراس ستصل إلى هنا وعلى نجمتي المغنية الجديدة أن تفقد عشرة باوندات

Ok. Nächster verfügbare Termin für Brautjungfern-Anproben in sieben Wochen.
الموعد المتاح القادم لأخذ مقاسات الأشبينات سيكون بعد سبعة أسابيع

in sieben Monaten werden Sie wohl Gewissheit haben.
أظن أنك ستعرف بعد سبعة أشهر المعذرة.

Kommt in sieben Jahren und fünf Monaten wieder, wenn alle fort sind!
تعال بعد سبع سنوات ... وخمس أشهر عندما يذهبون جميعهم ...

Die einzige Taufe, die er in sieben Jahren als Pfarrer in Bedford vornahm.
التعميد الوحيد الذي فعله خلال سبع اعوام كقسيسا في بيدفورد

Ein Solarpaneel bezahlt sich selbst in sieben oder acht Jahren.
إن اللوحة الشمسية تغطي تكاليفها الذاتية خلال سبعة أو ثمانية سنوات.

Zwischen meinem sechsten und zwölften Lebensjahr lebte ich in sieben verschiedenen Ländern, zog von Flüchtlingslager zu Flüchtlingslager, und hoffte, dass ich willkommen wäre.
من سن السادسة إلى الثانية عشرة، عشتُ في سبعة بلدان مختلفة، متنقلةً من مخيم لاجئين لآخر، على أمل أن يُصبح مرغوباً بنا.

Eine sehr ungewöhnliche Struktur auf diesem kleinen kartoffelförmigen Objekt, das den Mars in sieben Stunden einmal umrundet.
إنها هندسات غير اعيتادية على هذا الشيء الشبيه بالبطاطا الذي يدور حول المريخ مرة كل سبع ساعات.