"in tausend stücke" - Translation from German to Arabic

• إلى مليون قطعة
• لألف قطعة

Du kannst von Glück sagen, dass er dich nicht in tausend Stücke sprengt.
أنت محظوظ لأنه لن يدمرك إلى مليون قطعة هنا

Ich habe dir mein Herz gegeben und du hast es in tausend Stücke gerissen.
لقد أعطيتك قلبى ولقد مزقته إلى مليون قطعة

Zurück, oder ich zerschlage es in tausend Stücke!
تراجعوا! وإلا حطمت هذا الشيء إلى مليون قطعة

Sie zersplittert in tausend Stücke, als wäre sie aus Glas.
لقد تحطم لألف قطعة كما لو كان من الزجاج و الشظايا تناثرت فى كل مكان

Zersprungen in tausend Stücke.
مكسور لألف قطعة. حسنا, سنذهب لمكتب مادلين بجانب غرفة الطعام

Du weißt, ich könnte dich töten, ich könnt dich verstümmeln, ich könnte dich in tausend Stücke schneiden, aber wenn deine Seele intakt bleibt, was habe ich dann getan?
أتعلم، وسعني قتلك وتشويهك وتمزيقك لألف قطعة. لكن روحك ستظلّ سالمة، فماذا أنجز بذلك؟