"in tunesien" - Translation from German to Arabic

• فى تونس
• في تونس
• ففي تونس

Ein Bombenanschlag in Hamburg und eine Explosion in Tunesien.
انفجار قطار في هامبورج وانفجار صناعى فى تونس

Sie überreichen die Manuskripte in Tunesien?
هل سيتسلمون المخطوطه فى تونس ؟

Aber es gab in Tunesien viele Debatten darüber, wie man diesem Problem Herr werden sollte.
ولكن الجدل في تونس يظل محتدماً حول كيفية التعامل مع هذا النوع من المشكلات.

Zwei Wochen nach meiner Rede wurden in Tunesien hunderte von Portraits aufgenommen.
بعد أسبوعين من خطابي، في تونس تم إنتاج مئات الصور الشخصية

Der beste Chirurg in Tunesien.
أمهر جراح فى تونس

Die FTL fand das Rambaldi-Artefakt in Tunesien. Wie kam es hierher?
(اف تى ال)عثروا على قطعة رامبالدى الاثريه فى تونس.لماذا ارسلوها الى هنا؟

Und diese Plattformen waren sicherlich im vergangenen Frühling und darüber hinaus den Aktivisten in Tunesien und Ägypten sehr hilfreich.
وهذه البرامج أو المنابر التقنية كانت بلا شك مفيدة جداً للناشطين في تونس ومصر في فصل الربيع المنصرم وما تلاه.

Beide Projekte sind in Schwellenländern, eines in Äthiopien und eines in Tunesien.
كلا المشروعان في البلدان الناشئة واحد في إثيوبيا، وواحد آخر في تونس.

Ich möchte meinen Vortrag mit einem Zitat von Yasmine beenden, eine der vier in Tunesien interviewten Aktivistinnen.
وهنا أود أن انهي باقتباس من ياسمين، وهي إحدى الناشطات الأربع اللاتي قابلت في تونس

Es ist die so genannte „Green Machine“ , die wir mit Kofi Annan vorgestellt haben im November auf dem Weltgipfel, der in Tunesien stattfand.
أُطلق عليها الآلة الخضراء التي قدمناها مع كوفي عنان في نوفمبر في مؤتمر القمّة العالمي الذي عُقد في تونس.

Er hat praktisch das unterirdische Rad irgendwo in einer Höhle gedreht. Er wird in Licht gebadet und wacht plötzlich in einer Wüste in Tunesien mitten im Nirgendwo auf.
قام بتحريك العجلة و ثم ظهر هذا الضوء و فجأة أفاق في صحراء في تونس

Mehr als ein Jahr später, in Tunesien, es ist Zeit die Sanddünen-Kameras abzubauen.
بعد عام, في تونس, حان الوقت لانزال كاميرات تصوير الكثبان الرمليه.