"in venedig" - Translation from German to Arabic

• في البندقية
• في فينيسيا
• فى فينسيا

Im Archivio di Stato gibt es 80 Kilometer Archive, die jeden Aspekt des Lebens in Venedig über mehr als 1000 Jahre dokumentieren.
في محفوظات دي ساتو، لديك على بعد 80 كيلومترا من المحفوظات توثيق كل جوانب الحياة في البندقية على مدى أكثر من ألف سنة.

TOD in Venedig
موت في البندقية عن رواية الكاتب توماس مان

Ich bin auf diese kleine Straße in Venedig gestoßen, in der sich das Hauptquartier der Kommunisten gleich neben diesem katholischen Schrein befindet.
لقد عبرت شارعاً صغيراً في فينيسيا حيث مقرات الشيوعية تتشارك بحائط مع مزار كاثوليكي

Ich bin nämlich gerade in Venedig.
حَسناً، سوف تكون رحلة طويلة. أَنا في فينيسيا.

- So ist es. Zuerst tauchte sie in Venedig auf. Dann in Brindisi, dann in Kairo, und nun hier.
هذا صحيح, وهى قد ظهرت لنا اولا فى فينسيا ثم فى برديزى

in Venedig, du Komiker. Es muss einen Grund geben, warum sie es so geliebt hat.
لا ، فى فينسيا ، يجب ان يكون هناك سبب لحبها لها

Eine sterbende Stadt. Du kennst doch Tod in Venedig.
إنها مدينة تموت أنت قرأت الموت في البندقية

- Du warst in Venedig und in Brindisi.
ولكن كنت في دانييلي في البندقية وأيضا في برينديزي

in Venedig würde das niemand glauben, auch wenn ich schwüre, es gesehen zu haben.
لو اقسمت في البندقية انني رايتك تضربها لما صدقوني

Also geh, sieh zu, was in Venedig mein Kredit vermag:
لذا، من الآن فصاعدا اقترض ماتستطيع بضمانتى في البندقية

Die Bequemlichkeit, die Fremde finden in Venedig, wenn man sie versagt, setzt die Gerechtigkeit des Staats herab.
إذا عطلت حقوق الأجانب التى يتمتعون بها في البندقية سيتّهمون العدالة انها لاتأخذ مجراها

Und die Jungs saßen in Venedig. Venedig!
لمدة طويله كانت تجارة العبيد مقرّها في فينيسيا.

Es war vor langer Zeit. Du hast ihm das Leben gerettet, in Venedig.
لقد تحدثت معه قبل سنوات وأنقذت حياته في فينيسيا

Unsere Cousins in Venedig finden ihre Lagerhäuser geplündert, ihre Fracht gestohlen, ihren Lebensunterhalt verloren.
ابناء عمومتنا في فينيسيا عثروا على مخازنهم مقتحمه, حمولتها مسروقة, شريان الحياة بالنسبه لهم تتسرب في الرمال.

Del Corso, die in Venedig einen Selbstmordversuch...
"ديل كورسو" .. التي في "فينيسيا" و قامت بـ ..

Prinzessin, wir sehen uns in Venedig!
الى اللقاء اميرتي سأراك في فينيسيا

Und da ich einen Artikel über die Geschichte des Kinos in Venedig schreibe, wollte ich Sie fragen, ob ich mich vielleicht dort umsehen dürfte.
و كنت اكتب مقاله عن تاريخ السينما فى فينسيا و كنت اتسأل اذا استطعت ان استأذن منك للدخول اليها

Hat Schumann auch geschafft, '64 in Venedig und '73 in Istanbul.
"شومان" فعل ذلك عام 64 فى فينسيا وفى اسطمبول عام 73

Scip ist der Herr der Diebe, der größte Dieb in Venedig.
سكيب" هو سيد اللصوص" اعظم اللصوص فى فينسيا