"in versuchung" - Translation from German to Arabic

• في تجربة
• بالإغراء
• يغريك
• في التجارب
• تغريني
• يغويني
• هذا الإغراء
• منجذب
• إلى الإغراء
• إغراء
• الفتنة

"wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. "Und führe uns nicht in Versuchung,
كما نغفر نحن للمذنبين إلينا، ولا تدخلنا في تجربة

und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel. Amen.
ولا تدخلنا في تجربة لكن نجنا من الشرير، آمين

- Aber du warst in Versuchung.
ولكن كنت تشعر بالإغراء للدخول نعم

Aber niemand ahnte, was es hieß, in Versuchung zu geraten. Außer dir. Du hast es verstanden.
لم يتفهموا ما معنى أن يغريك شىء,ولكنك تفهمت.

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
ولا تدخلنا في التجارب لكن نجنا من الشرير

Nehmt soviel Kuchen mit, wie ihr wollt. Ich möchte nicht in Versuchung kommen.
،لا بأس بأن تأخذن ماتبقى من الكعك لا أريدها أن تغريني

Sie zwingt mich dazu... mir ihren Barbados-Liedern, die mich in Versuchung führen.
وهيمن يجعلنيأفعلذلك. غنائها أغنيتها الملعونة "باربيدوس" يغويني

Ich frage mich, wie ein Psychiater in Versuchung gerät, diese Software zu verwenden, um das Gesicht eines Gewalttäters in ein eigenes zu lenken.
اتساءل ما الذي يجعل الطبيب النفسي أن يصنع هذا الإغراء لإستخدام برنامج لتحويل وجه مجرم إلى إنسان.

Sie sagen also, dass Sie nicht in Versuchung kamen, das Geld zu nehmen... nicht Mal ein kleines bisschen?
هل ستقول أنك لست منجذب لتأخذ المال .. ولا حتى قليلاً ؟

Es gibt Kaffee. Und Donuts, die mich in Versuchung führen.
،لدينا قهوة لو ترغب بالقليل وبعض الكعكات الللعينة لو كنتَ بحاجة إلى الإغراء

Das Fleisch kann in Versuchung geraten gemäß der Natur, oder wider der Natur.
أعني . . إغراء الجسد يكون إما متماشياً مع الفطرة

Führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
لا تقدنا الى الفتنة, لكن نجنا من الشر.

Und führe uns nicht in Versuchung sondern erlöse uns von dem Bösen.
و لا تدخلنا في تجربة لكن نجنا من الشرير

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
ولا تدخلنا في تجربة ونجّنا من الشيطان

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
ولا تُدخلنا في تجربة" "لكن نجّنا من الشرير

Sie sind nicht einmal in Versuchung gekommen?
ألم تشعري بالإغراء ولو مرة؟

Du bist nie in Versuchung gekommen?
ألم تشعر بالإغراء من قبل إذن؟

Bist du in Versuchung oder...
أتشعرين بالإغراء أو...

Sie würden vermutlich nicht einmal in Versuchung geraten.
أتصوّر أنّه لن يغريك حتى.

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
"ولا تدخلنا في التجارب لكن نجّنا من الشرير"

Und führe uns nicht in Versuchung.
لا تدخلنا في التجارب

Führen Sie mich nicht in Versuchung.
يجب ان لا تغريني

Ja, ich bin in Versuchung.
نعم، يغويني الأمر

Wir waren in Versuchung und gaben nicht nach!
لقد قاومنا هذا الإغراء ولم نخضع له ...

Ich weiß, dass du in Versuchung bist, aber lass mich erst herausfinden, worum es sich da handelt, okay?
أعرف أنك منجذب ولكن دعني أعرف ما هذا أولاً، اتفقنا؟

Also wollen wir nicht, dass mein früheres Ich durch eine sexy Assassinin aus der Zukunft in Versuchung kommt.
فطبعًا لا نودّ إغراء شخصي الماضي من قبل سفاحة مثيرة من المستقبل

Ich führte mich selbst in Versuchung.
قادني إحساسي إلى الفتنة