"in welche richtung" - Translation from German to Arabic

• أي طريق
• بأي اتجاه
• في أي إتجاه
• أيّ طريق
• في أي اتجاه
• في اي اتجاه
• فى اى طريق
• عن الإتجاه الذي
• بأي طريق
• لأي اتجاه
• أى إتجاه
• أي أتجاه
• أيّ اتجاه
• إلى أين تتجه

Wir hätten keine Ahnung In welche Richtung wir liefen, und wieso wir dorthin liefen.
ولن نعرف أي طريق كنّا سالكيه، ولماذا نحن ذاهبون الى أين نحن ذاهبون.

ORANTES: Das ist die Übertragung. Die Frage ist nur, In welche Richtung.
إنّه انتقال للعدوى، لذا بقيَّ فقط أن نعرف بأي اتجاه

Ohne wüsste das Wasser nicht In welche Richtung es fließen sollte,
بدونه قد لا تعرف المياه في أي إتجاه تسري.

Wir sind total gefickt, egal, In welche Richtung wir denken.
إننا أخفقنا بشكل كلاسيكي ولا يهم أيّ طريق نسلكه.

Er hat auch zwei Neigungssensoren, die ihm anzeigen, In welche Richtung er sich neigt.
ولديه حساسان للميلان ليخبران الآلة في أي اتجاه تميل

Und In welche Richtung sagt Ihnen der Boden sind sie?
اذا ماذا قالت لك الارض في اي اتجاه ذهبو؟

Nun möchten alle wissen, In welche Richtung sie springen sollen.
و الأن الجميع يترقب أي طريق للإنتقال. أحدهم لا يستطيع الذهاب إلى الحجرة,

Ich weiß nicht, In welche Richtung ich mich wenden soll.
لا أعلم ماذا أفعل ولا أعلم أي طريق أسلك

In welche Richtung gehen wir jetzt, Stella?
من أي طريق نذهب؟

Egal, In welche Richtung ich gehe, ihr könnt mir Deckung geben.
بأي اتجاه سأذهب، فستغطيا المكانين

Weiß jemand, In welche Richtung er verschwand?
من منكم يخبرني بأي اتجاه ركض؟

- In welche Richtung fahren Sie?
هذا رائع أين تذهب؟ أعني في أي إتجاه تذهب ؟

Ich weiß, In welche Richtung sie gegangen sind.
أنا أعرف في أي إتجاه ذهبوا

In welche Richtung fuhr er gestern weg? - Fragen Sie ihn doch.
, عندما رحل البارحة أيّ طريق سلكه؟

Morgens sehen Sie also, In welche Richtung die Sonnenblume schaut, und Sie markieren diese auf der freien Fläche des Sockels.
لذا فإنك في النهار سترى في أي اتجاه تتجه زهرة عبّاد الشمس ومن ثمّ تقوم بتحديده في المنطقة الفارغة في القاعدة.

Andererseits, wäre er nur ein weiterer, politischer Berufener, der seinen Finger in den Wind hält, um zu sehen In welche Richtung er bläst.
خلاف ذلك، سيكون مجرد سياسي معين رافعا اصبعه ليرى في اي اتجاه تهب الرياح

In welche Richtung ging er weiter?
فى اى طريق ذَهبَ؟

Keine Ahnung, In welche Richtung sie gelaufen sind.
لا أعرف شيء عن الإتجاه الذي سلكوه

Ich lasse Jim entscheiden, In welche Richtung es anschließend geschickt wird.
سأترك جيم يقرر بأي طريق يرسلها قُدُمًا.

In welche Richtung sollen wir ziehen und wie weit?
لأي اتجاه يجب أن نسافر وإلى أي مدى؟

- Weit... weit weg von hier. - Wie weit? In welche Richtung?
بعيدا جدا عن هنا إلى أى مدى ، وفى أى إتجاه ؟

In welche Richtung haben Sie geschaut, als Sie den Schützen sahen?
أي أتجاه كنت تواجهه عندمارأيت مطلق النار ؟

Nur weiß er nicht, In welche Richtung er gehen muss.
إنّما لا يعرف أيّ اتجاه يسلك