"individuum" - Translation from German to Arabic

• الشخص
• فرد
• الفرد
• الأفراد

Weil dieses traurige Individuum wahrscheinlich die einzige Chance auf eine Freundin ist.
لأن هذا الشخص الحزين هو فرصتك الوحيدة غالبا للحصول على صديق

Die Adoleszenz ist als Lebensphase definiert, die mit den biologischen, hormonellen, körperlichen Veränderungen der Pubertät beginnt und in dem Alter endet, in dem ein Individuum eine stabile, unabhängige Rolle in der Gesellschaft erreicht.
لذا فإن مرحلة المراهقة هي المرحلة التي تبدأ مع التغيرات البيولوجية والجسدية و الهرمونية لسن البلوغ وتنتهي في العمر الذي يصبح فيه الشخص مستقرّا و له دور مستقلّ في المجتمع.

Kein Individuum und kein Land, die bei Verstand sind, wollen einen Krieg.
ليس ثمة فرد أو دولة عاقلة سترغب بمواجهة الحرب بأي وقت

Ich werde ein einzelnes Individuum, getrennt von dem Energiefluss um mich herum und getrennt von Ihnen.
أصبح منفصلاً أصبح فرد وحيد، منفصل عن تدفق الطاقة

Es gibt viele Qualitäten, die ein Individuum besitzen kann, welche es einschüchternd machen.
هناك تعدد في النوعيات الفرد يمكن أن يمتلك ذلك الذي يجعلهم يقتنعون

Ein reproduktives System, das beim Einsatz versagt, produziert ein Individuum, das sich nicht fortpflanzen kann, und das Individuum wird dann aus dem Genpool geworfen.
الجهاز التناسلي الذي يفشل في القيام بعمله ينتج فرداً بدون ذرية, وذلك الفرد يُلقى خارجا من النظام الجيني.

Jeder Tanz hat Schritte, auf die sich jeder einigen kann, aber es geht um das Individuum und seine kreative Identität.
لكل رقصة حركات معينة، و التي يتفق عليها الجميع و لكن يتدخل فيها الأفراد و هوياتهم الإبداعية.

Diese Regeln sollen verhindern, daß das Individuum sich in der gesellschaft egoistisch verhält.
هذه القوانين تمنع الأفراد من التصرف بأنانية داخل المجتمع

Es reicht ein einzelnes Individuum, damit es Hoffnung gibt, und dieses Individuum kannst "du" sein.
إن شخصاً واحداً هو كافٍ لإيجاد الأمل، وهذا الشخص قد يكون أنت.

Wir bewegten uns also von der Industriewirtschaft zum Individuum.
لذا، فقد أنتقلنا من الإقتصاد الصناعي لذلك الشخص الفرد.

Es ist eine die ich denke, die wir uns alle selber stellen sollten, welche ist, warum wir dachten, dass die Verantwortung nur bei diesem Individuum hier lag.
السؤال الذي في اعتقادي أنه علينا جميعا أن نسأل أنفسنا، وهو، لماذا كنا نعتقد أن المسؤولية تقع على عاتق هذا الشخص هنا.

Der Blick bleibt an einer Person hängen, und... plötzlich ist diese Person nicht mehr Teil einer Menge, sondern ein Individuum, einfach so.
ثم يقع إختيارك على شخص واحد؟ وفجأة لم يعد ذلك الشخص جزءاً من الجمهور يصبح فرداً، بهذه البساطة

Ein Individuum kann versuchen, sich außerhalb seiner Kultur zu identifizieren, aber Bräuche sind beständig.
الشخص يستطيع أن يتأقلم خارج ثقافته لكن العادات تبقى

Obwohl es also aussieht, als würde jedes Individuum absichtlich kooperieren, ist es tatsächlich eine Art eigennütziges darwinistisches Verhalten.
تذكروا دائما، رغم أنه يبدوا كما لو أن كل فرد يتعاون مع الآخر، ما يحدث في حقيقة الأمر هو سلوك دارويني أناني.

Jedes Individuum muss größtmögliche Konzentration benutzen und sich vergewisseren, immer Kontrolle zu über jedem Teil seines Körpers.
كلّ فرد يجب أن يستخدم أقصى تركيزه ويتأكّد دائماً من أن لديه السيطرة على كلّ جـزء في جسـمه

Mit meinen Erinnerungen wird er besser als Individuum funktionieren können.
اعتقادي أن الأعصاب التي تشكّل ذاكرتي، سيكون قادرًا على القيام بوظيفته مثل أكثر من فرد كامل.

Sehen Sie, im Westen ist die grundlegende wirtschaftliche und soziale Einheit das Individuum.
ترى ، في الغرب ، الوحدة الاقتصادية والاجتماعية الأساسية هي الفرد.

Die erste war die kulturelle und soziale Revolution von 1968 und den 70ern, die das Individuum in den Mittelpunkt stellte.
أولاها كانت الثورة الثقافية والاجتماعية في 1968 والسبعينيات التي وضعت الفرد في مركز الاهتمام السياسي

mit der ein einzelnes Individuum eine Idee über die ganze Welt verbreiten kann, verändert. Ich betreibe in meinem Labor Forschung mit einer Videokamera
التي يقوم بها الفرد بنشر أفكاره في العالم هل تعلمون، أنا أقوم ببعض الأبحاث في معملي بكاميرا الفيديو

Individuum würde jemanden mit weiblichen... Zügen, wie dich, zu schätzen wissen.
حسناً، لنقل فقط أن هناك بعض الأفراد القذرين ممن يتمتع في الزنزانه بالخواص الأنثوية

Für Steuerbefreiung muss eine Organisation so geführt werden, dass sie keine Einnahmen einem Individuum nachweisen können.
،كي تعفى من الضرائب يجب أن تدار إحدى المنظمات حتى لا يرسى عوائدها على أحد الأفراد

- (spricht Russisch) (Dolmetscher)... welche das Individuum aus der Masse hervorhebt.
والتي تضع الأفراد خارج الحشود