"info" - Translation from German to Arabic

• المعلومات
• المعلومة
• معلومة
• إنتيل
• معلوماتك
• للمعلومية

Die Info ist von den italienischen Behörden, die die Situation überwachen.
حصلنا على المعلومات من السلطات الإيطالية الذين كانوا يراقبون الموقف.

Man fragt sich, wie weit man gehen muss, bis man die Info hat, die man braucht.
تبدأ في التساؤل إلى أي مدى سيكون عليك أخذه للحصول على المعلومات التي تحتاج إليها

Entschuldigt die späte Info, meine Herren, aber der Geheimdienst hat gerade einige Mistkerle gefunden.
أعتذر عن الاشعار المتأخر أيها السادة لكن المعلومات للتو أعطتنا بعض المجانين من؟

Khan hat gesagt, wir hätten 48 Stunden, bis der Hinweis kalt werden würde, aber dieser eingebetteten Nachricht nach ist seine Info spät.
قبل أن تفسد المعلومة لكن طبقاَ للرسالة المتضمنة فالمعلومة متأخرة

Hättest du gewollt, dass ich nichts anfange mit dieser Info, warum hast du sie mir dann gegeben?
ان كنت تريدني الا أفعل شيئا بتلك المعلومة فلماذا منحتني إياها؟

Das ist ja mal eine geschmeidige Info. Die hätte ich früher gebrauchen können.
يا له من شروع رائع في معلومة كنتُ بحاجة سماعها من قبل.

Deine geheime Info war ja auch super informativ!
ماذا يفترض بي أن أفعل بهذه المعلومات البسيطة؟

Das ist 'ne Scheiß-Vorlage, ein Alibi-Anruf. Die Info, die wir verschicken, ist Mist.
هذا الخشب الملعون كل المعلومات التى أرسلناها هى هراء, حسنا؟

Ich gebe ihm einfach die Info, die er haben möchte.
يُمكنني فقط إعطائُهُ المعلومات التي تُريدُ أن يعرفها، تعلَم؟

Die Leute, die dir die Info über die CTU gegeben haben, Pläne, Zugangscodes - ich sage dir, was sie vorhaben.
الذين اعطوك المعلومات بخصوص الوحدة التخطيط ، الشفرات اريد ان اعرف ماذا يريدون

Mein Vater gibt Sloane die Info, dann wird es eine SD-6-Mission.
والدى يستطيع أن يعطى سلونى المعلومات, *وسنجعلها عملية لل*اس دى-6.

Was Derevkos Info über SORM angeht - wir konnten keinen Zugangspunkt finden.
أما بالنسبة إلى إنتيل دريفكو على الحشد، المعلومات سيك كانت فاشل في بحثهم لنقطة وصول الباب الخلفي.

Ich könnte für die Info, die ich aufdeckte, getötet werden, aber ich nahm dieses Risiko gerne auf mich.
المعلومات التى سأبوح بها قد تتسبب فى قتلى ولكنها مخاطرة انوى القيام بها

Sende diese Info an Comm. Team A komm mit mir, los!
أرسل هذه المعلومات للقيادة الفريق أ هيا معى الأن

Sie sagten du wärst zur Pause, also hinterließ ich eine Nachricht mit der Info und meiner Handynummer.
قالوا بأنّك كنتِ في فترة راحة، لذا تركتُ رسالة مع المعلومات ورقم هاتفي الخليويّ

- Du hast deinen Sohn nie erwähnt. Danke für die Info.
حسناً، لم أعلم أن لديك ابن، شكراً على المعلومة

Schau, gib mir einfach den Namen von diesem Kerl, von dem ihr die Info habt.
فلتعطيني اسم المجرم الذي أعطاكم المعلومة.

Die anderen Typen hätten dich für diese Info gefoltert.
كان الفريق الآخر ليعذبك لأجل تلك المعلومة

Faszinierender anatomischer Punkt, aber wohl die unnützeste Info überhaupt.
ثدي تشريحية سَاحِر، لكن هذا أكثر معلومة عديمة الفائدة سَمعتُها في حياتي

Ja, wir haben diese vage Info von einem Informanten,... die besagt, dass er diverse Apartments draußen im County bewohnt.
أجل، هناك معلومة من مخبر سري تفيد بأنه يقيم في شقق مختلفة منتشرة في المقاطعة

Wenn deine Info stimmt, bekommst du ihn sofort zurück.
لو تأكدت من صدق معلوماتك سأعيده لك فوراً

Gesetzlose bezeichnen sich selbst auch nicht als "Gesetzlose", nur so zur Info.
و الخارجين عن القانون لا يسمّون أنفسهم بهذا أيضاً للمعلومية فقط