"innerhalb der familie" - Translation from German to Arabic

• داخل الأسرة
• داخل العائلة

Aber du hast immer gesagt, dass wir eine Familie sind... und Familien klären solche Dinge innerhalb der Familie.
ولكنك دائما تقول اننا عائلة و العائلة تبقي مثل هذه الأمور داخل العائلة

Ich würde mir nicht anmaßen, von den intimen Details zu wissen, die innerhalb der Familie vereinbart wurden oder auch nicht.
لا يمكنني ولا أجرؤ على تخمين التفاصيل الدقيقة لأي اتفاق حصل أو لم يحصل داخل العائلة.

Distanz innerhalb der Familie ist nicht gut.
-الخلاف داخل العائلة ليس جيّداً أبداً .