"ins dorf" - Translation from German to Arabic

• إلى القرية
• للقرية
• الى القرية
• إلى القريةِ
• في القرية
• للقريه
• إلي القرية
• الى قريتنا

Ich muss ins Dorf, um unseren Makler wegen der Immobilien zu sprechen.
عليَ الذهاب إلى القرية للتحدث مع وكيلنا , حول حسابات عقاراتنا

Lauf ins Dorf, hol die Polizei und wen du sonst noch findest.
اذهبي إلى القرية ، أحضري الشرطة وأي أحد يمكنك أن تجديه

Warum soll ich ins Dorf gehen und nicht du oder Curtin?
لماذا أخُترت للذهاب إلى القرية بدلاً منك أو "كيرتيــن" ؟

Wir wollen mit den Kindern ins Dorf fahren, sind aber zum Tee zurück.
سنأخذ الأطفال من أجل القيام بجولة للقرية وسنعود لتناول الشاي

Wenn ich ins Dorf zurückgehe, komme ich mein ganzes Leben lang nicht mehr raus.
والله إذا عدتُ للقرية ثانيةً فلن أتمكن من التخلص منها طيلة حياتى

Vielleicht wäre es klüger gewesen, mit Hugo und Luise ins Dorf zu gehen.
لربما كان من الحكمة أكثر الذهاب برفقة هيوجو و لويزا الى القرية

Lasst ihn uns ins Dorf bringen, nach Hause.
أنزلْه إلى القريةِ ودعنا نَأْخذُه للبيت.

Niemand hieß Ling willkommen, also ging sie nur sehr selten ins Dorf.
لا احد رحب ب لينج وكانت مكروهة بشدة في القرية

Wir bringen Sie ins Dorf. Er könnte überall sein.
أشعر بأنه يجب أن تسمح لنا باصطحابك إلى القرية

Ich gehe ins Dorf, um Anweisungen bei der Post abzugeben.
إننى سأنزل إلى القرية لأعطى تعليمات لمكتب البريد

Wir müssen ins Dorf gehen und Hilfe rufen.
يجب علينا الذهاب إلى القرية للحصول على بعض المساعدة

Ich gehe kurz ins Dorf und versuche, die letzte Leerung zu erwischen.
أريد أن ألحق بالبريد الأخير, سوف أذهب سيراً إلى القرية

Die Schamanin ruft uns ins Dorf zurück.
يقول أوراكل للحصول على العودة إلى القرية.

Augenblick. Wir kommen zurück ins Dorf. Ende.
اعتمد علية نحن على طريقنا للعودة إلى القرية انتهى

Geh ins Dorf und entzünde ein Feuer, damit wir nach Hause finden.
إذهب إلى القرية وأشعل نارا كي نستطيع إيجاد طريقنا للبيت.

Mit dem Lohn könntest du deine Mutter ins Dorf bringen.
هل يمكن أن تذهبي ، لجمع المال وتأخذي أمك إلى القرية.

Ich habe es nicht geschafft, sie ins Dorf zurückzubringen.
عمي, حاولت أن تأخذها للقرية ولكن لم استطع

Ich gehe heute ins Dorf, soll ich etwas mitbringen?
أنا ذاهبة للقرية هذا المساء إن كان أحدكم يريد شيئاً

Ich wusste noch, dass du am Mittwoch immer ins Dorf gingst.
أعرف بأنك اعتدتي على الذهاب للقرية في يوم الإربعاء

Wir haben alles drei Mal geputzt und ich schickte Beth ins Dorf, um Eier zum Einlegen zu besorgen.
نظفنا كل شيء أكثر من ثلاث مرات وأرسلت بيث للقرية لتحضر بعض البيض للتخليل

Und wer Gnade findet, kehrt zurück ins Dorf und beginnt von vorn.
هولاء الذين غادروا سيعودون الى القرية ويبداو ثانية لو كنا اقوياء مثلك

- Ich reite ins Dorf. Ich kann... - Nicht nötig, Liebes.
انا راْكبُ إلى القريةِ أنا يُمْكِنُ أَنْ ذلك لَنْ يَكُونَ ضروريَ عزيزي مع السلامة

Sobald ich ins Dorf komme.
فقط سأحصل عليه في القرية في أقرب وقت

Es ist lästig, zum Essen immer ins Dorf gehen zu müssen.
من المزعج الحصول على أجازه ونذهب للقريه لتناول الغداء

Du musst mit mir ins Dorf kommen, John.
يجب أن تأتي معي إلي القرية يا (جون)

Regierungstruppen kamen ins Dorf, mit ihnen amerikanische Berater.
جنود الحكومة اتوا الى قريتنا بدعم من مستشارين أمريكيين