"ins gefängnis zu" - Translation from German to Arabic

• الى السجن
• إلى السجن
• الذهاب للسجن

Mann, ich wünschte nur, ich könnte dir etwas mehr bieten, als ein Vater, der versucht, dich zurück ins Gefängnis zu bringen.
أتمنى أن أستطيع أن أقدم لك شيئا أكثر من أب يريد أن يعيدك الى السجن مجددا

Sie haben das verabredet, und sie sind alle bereit, dafür ins Gefängnis zu gehen.
و يذهبون الى السجن لم أر قط أي شيء مثل ذلك

Was ich verstehe ist, ich würde alles tun, um nicht ins Gefängnis zu gehen.
ما أفهمه .. بأني سوف اقوم بفعل أي شئ لكي اتفادى الذهاب الى السجن

Ein Schulprojekt ist es nicht wert, dafür ins Gefängnis zu gehen.
ليس هنالك مشروع علمي دراسي يستحق عناء الذهاب إلى السجن

Zur Zeit geben Steuerzahler ungefähr $60.000 im Jahr dafür aus, einen Menschen ins Gefängnis zu schicken.
حاليا، دافعي الضرائب ينفقون حوالي 000 60 دولار في السنة بإرسال شخص إلى السجن.

Wir müssten uns keine Sorgen machen, ins Gefängnis zu wandern und die Kinder allein zulassen.
لن نقلق بخصوص الذهاب للسجن وترك الأولاد لوحدهم

Aber das war Gottes großer Fehler, denn eine Seele wie Enos in die Hölle zu schicken, ist wie einen Dieb ins Gefängnis zu schicken.
لكن ذلك كان خطا الله كبير لأن إرسال الروح مثل أنيوس إلى الجحيم هو مثل ارسال لص الى السجن.

Sie stehen einem Mann gegenüber, der bereit ist, ins Gefängnis zu gehen.
أنت مع الرجل الذي يقبل أن يذهب الى السجن

Und er verdient es sicherlich nicht, ins Gefängnis zu gehen.
وهو بكل تأكيد لا يستحق الذهاب الى السجن

Kinder ins Gefängnis zu stecken.
لأرسال الاولاد الى السجن

Sie lassen es raus und sind damit auf dem besten Weg, ins Gefängnis zu kommen oder zu Schulabbrechern zu werden.
يتصرفون بطريقتهم. يتصرفون بها حتى تؤدي بهم إلى السجن أو أنهم في طريقهم إلى التسرب.

Daraufhin beschloss ich, die Dichtkunst ins Gefängnis zu bringen.
حينها قررت أن الشعر يجب أن يدخل إلى السجن.

Gale und Evelle beschlossen, zurück ins Gefängnis zu gehen.
حلمت أن جايل وأيفلي قررا العودة إلى السجن

Meine Mutter in Ketten ins Gefängnis zu führen war sehr gut.
اقتياد أمي إلى السجن وفي يدها القيود كانت لمسة لطيفة منك

Ich habe kein Problem damit, für etwas ins Gefängnis zu gehen, woran ich glaube.
ليست لدي أدنى مشكلة في الذهاب للسجن من أجل ما أؤمن به

Es kam mir falsch vor, wieder ins Gefängnis zu gehen, ohne das repariert zu haben.
و لمْ أشعُر بالإرتياح في الذهاب للسجن دون إصلاحِه