"ins kleinste detail" - Translation from German to Arabic

• التفاصيل
• تفاصيلها
• بتفاصيله

Das ist ein traditionelles Haus aus Sumba, bis ins kleinste Detail nachgebildet.
هذا منزل سومبانسيه تقليدي قد قمنا بصنع نسخة منه، نزولا إلى أدق التفاصيل و الأنسجة،

Wir sollten irgendwann eine Runde Golf spielen, dann erkläre ich Ihnen alles bis ins kleinste Detail.
يجب أن نجتمع في وقت ما و نلعب معا و اخبرك بهذا كل التفاصيل

Szenen von Morden, die ich in den Zeitungen las und hier bis ins kleinste Detail nachstelle.
مشاهد جرائم القتل الملتقطةفيعناوينالصحف.. وتم صُنعها هنا بأدق التفاصيل.

Er sieht eine virtuelle Version von Eureka, bis ins kleinste Detail hinein.
انها نمط ليوريكا الافتراضية بأدق تفاصيلها

Und ich weiß, dass es eine Menge hormonbedingter Triebe gibt, einige nicht kontrollierbare, und das ist nichts schlimmes oder unnatürliches ... oder etwas, das wir bis ins kleinste Detail bequatschen müssen.
وأدرك أنّ هناك اندفاعات هرمونية كثيرة وأنت لا تسيطر على بعضها وهذا ليس أمراً فظيعاً أو غير طبيعيّ ولا داعي للتحدّث عنه بتفاصيله

Es ist der Wahnsinn, du hattest wirklich bis ins kleinste Detail recht.
ومن المجنون كيف حصلت كل التفاصيل الحق بالضبط.

Ich erschuf biologisches Leben wie ich es mir vorstellte. Bis hin ins kleinste Detail.
خلقت هيئة للحياة الأحيائية كما تصورتها بأدق التفاصيل.

Schlussendlich, üben Sie gedanklich bis ins kleinste Detail.
وأخيراً، تخيل تدريبك بكل التفاصيل.

In den letzten zehn Jahren ging es bis ins kleinste Detail, von der Gesetzgebung über mehrere Forschungsexpeditionen bis hin zu Kommunikationsplänen, wie ich schon sagte, Scharen von Anwälten, gemeinsame Absichtserklärungen, wodurch der Treuhänderausschuss der Phoenixinseln entstanden ist.
كانت العشرة سنوات الماضية ممتلئة بالتفاصيل تلو التفاصيل ما بين كتابة التشريعات إلى رحلات إستكشافية بحثية متعددة إلى خطط للتواصل، كما قلت من قبل، فريق من المحامين، مذكرات تفاهم، تكوين مجلس ثقة لجزر فينكس.

Alles ist ausgearbeitet bis ins kleinste Detail.
لقد خططت لكل شئ حتى أدق التفاصيل

Erzähl's mir bis ins kleinste Detail.
. لقد أخبرتني بكل التفاصيل الاخيره

Hör zu, ich habe das bis ins kleinste Detail geplant.
اسمع, لقد خططت لهذا إلى أدق التفاصيل

Das ganze Programm, bis ins kleinste Detail.
كل شيء ، يجب أن تفعله هنا بكل التفاصيل

Ich hatte alles bis ins kleinste Detail organisiert.
قمت بتنظيم كل شيء، حتى التفاصيل الدقيقة

Der Weg wie wir das tun, ist, jemanden kennenzulernen, von den größeren Ereignissen ihres Lebens, bis ins kleinste Detail ihrer Alltagsroutinen.
وطريقة فعلنا ذلك هي من خلال التعرّف لشخصٍ، من أكبر الأحداث في حياتهم، وُصولاً إلى أصغر التفاصيل من روتين حياتهم اليوميّة.

Erzähl's mir bis ins kleinste Detail.
واطلعني علي التفاصيل الاخيره

Susan Delfino befand sich auf einer Mission... und sie hatte alles bis ins kleinste Detail geplant.
سوزان دلفينو " كانت فى مهمة " و قد خططت لكل تفاصيلها

Bis ins kleinste Detail.
بكل تفاصيلها

Ich meine, willst du über was hinwegkommen, ist Herumsitzen und sich bis ins kleinste Detail daran erinnern...
أعني.. إن أردت أن تنسى شيئاً ...قد يكون الجلوس وتذكره بتفاصيله