"ins kloster" - Translation from German to Arabic

• إلى الدير
• إلى دير
• الى الدير
• لدير
• بالدير
• في دير

Wenn es in Wallung gerät, stecke ich dich ins Kloster.
إحتفظى ببرودك يا فتاتى و إلا أزحتك إلى الدير

Als ihre Familie starb und sie ins Kloster gesteckt wurde, vertraute sie mir diesen Hund an.
عندما مات أهلها أرسلت إلى الدير لرعايتها وأعطتني هذ الكلب

Ich schicke meinen Jungen nicht ins Kloster.
لا, سيجريد, لايمكنك إرسال طفلي إلى الدير

Wolsey stimmt zu, einen Plan zu schmieden, die Königin ins Kloster zu schicken.
وافقتْ ولسي على رَسْم الخططِ لإرْسال الملكةِ إلى دير راهبات.

Die Patres nehmen dich mit ins Kloster.
البابا موجود هنا ليأخذك إلى دير الرهبان.

Sehen Sie, ich wollte Sie fragen, ob ich ins Kloster kommen und... irgendwas tun könnte.
كما ترين، كنت أتساءل إن كان يمكنني المجيء الى الدير... وأن أقوم بأي شيء، فقط للمساعدة...

Ihr werdet heute ins Kloster Syon gebracht... wo Ihr bis auf Geheiß des Königs verbleibt.
ستؤخذين لدير سايون اليوم لأنتظار ماقد يرضي الملك

Wenn wir ins Kloster gehen, bekommen unsere Kleider die Armen.
عندما نلتحق بالدير تذهب ملابسنا الدنيوية إلى الفقراء.

Und will mich ins Kloster stecken.
ويقول انه سوف يضعني في دير الراهبات

Als ich nach dem Absturz ins Kloster kam, erfuhr ich von einer bestimmten Position.
عندما وصلت إلى الدير بعد حادث التحطم، علمت بوجود منصب معين.

Dann hatte ich Recht. ich sollte froh sein, dass Tante lnez mich ins Kloster schickt.
إذن ، لقد كنت على حق ، ربما يجب أن أكون سعيدة أن العمة " إينيز " سوف ترسلنى إلى الدير

Jetzt kannst du nicht mehr ins Kloster.
الآن لا يمكنكِ العودة إلى الدير

Sie packen Ihre Sachen, augenblicklich... und gehen zurück ins Kloster.
الآن، سوف تحزمين أشياءك خلال دقيقة... و تعودين إلى الدير...

Bringt ihn sicher ins Kloster in Perugia.
أوصلوه سالماً إلى الدير في بورجيا

Dann schickt er mich nicht ins Kloster?
إذاً فهو لن يرسلني إلى الدير

Die Patres nehmen dich mit ins Kloster.
البابا سيأخذك إلى الدير.

Ja, Gott sei Dank. Ich wollte schon ins Kloster.
نعم فعلت الحمدلله لقد كنت سأنضم إلى دير

Ich glaube, er ist für eine Weile ins Kloster gegangen.
rlm; ‏دعني أفكر. أظن أنه ذهب إلى دير لبعض الوقت.

Sie glaubt, dass Gisborne das Kind ins Kloster von Kirklees gebracht hat.
. هى تعتقد (غيسبون) أخذ الطفل إلى دير (كيركليس) ، لكى يعيش هناك

Er ging ins Kloster, weil es da so gutes Essen gibt.
لقد ذهب الى الدير لأن الطعام كان جيدا.

(stöhnt:) Das reicht, ich schicke dich ins Kloster. Was ist? - (Mann:) Er ist geflohen.
هذا يكفي سأرسلك الى الدير

Wäre sie mal auch ins Kloster gegangen.
من الأفضل لها أن تذهب لدير الراهبات أيضاً.

Trennst du dich das nächste Mal von jemandem, dann geh nicht ins Kloster sondern sag dem Mädchen einfach, dass du ein Feigling bist.
المرة القادمة التي تريد (فيها الانفصال عن أحد يا (ديز لا تنضم لدير قل للفتاة فقط أنك خائف

- Und geh ins Kloster wie ein Mönch.
سأذهب للعيش في دير مثل الرهبان