Arbeitgeber oder Arbeitnehmer ist -, speist das Geld zurück ins System, um den Konsumkreislauf aufrecht zu erhalten. | Open Subtitles | على الموظف وصاحب العمل عند انفاق ما يحصلون عليه مرة أخرى في النظام لتتمكن دورة الأستهلاك هذه من الأستمرار. |
Boss. Ich gab das Kennzeichen des Wagens, der uns deiner Meinung nach gefolgt ist, ins System ein. | Open Subtitles | أيّتها الرئيسة، لقد وضعتُ رقم اللوحة للسيارة التي ظننتِ أنّها كانت تلاحقنا في النظام |
Es ist erstaunlich, was auftaucht, wenn man einen Namen ins System eingibt. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تتخيل روعة النتائج التي تظهر لك بمجرد البحث عن أسم في النظام |
Ich komme nicht ins System. | Open Subtitles | لا استطيع الولوج للنظام. |
Und ich kann so weitermachen. Mehr und mehr Dollars fließen ins System. | TED | ويمكنني جلب المزيد من الدولارات إلى النظام. |
Jim, wie komme ich ins System? | Open Subtitles | جيِم] ، كيف أَدخُل ذلك النظامِ ؟ |
Ja, er wird von einem Zufallsgenerator geliefert, der fest ins System integriert ist. | Open Subtitles | نعم, يوفرها مولد ارقام عشوائي انها مدمجة في النظام |
Ich möchte Ihnen kurz Ihre Bestellung bestätigen, bevor ich sie ins System eingebe. | Open Subtitles | هل بإمكاني فقط تأكيد الطلب معك قبل وضعه في النظام ؟ |
Irgendjemand hat sich ins System gehackt und alles gelöscht. | Open Subtitles | وبعبارة أخرى، شخص اختراق في النظام وحذف كل شيء. |
Ich habe mein Vertrauen ins System schon vor langem verloren. Wasser? Danke. | Open Subtitles | لكني فقدت إيماني في النظام منذ وقت طويل، أيتها السيناتورة، هل تريدين مياه؟ |
Ich füllte einen Bericht aus und packte ihn ins System. | Open Subtitles | قمت بحفظ تقرير ووضعته في النظام |
Es geht an den lokalen Gerichtsmediziner, sobald ich Stufe 3 ins System eingebe. | Open Subtitles | هذا آلي عندما أضع المستوى 3 في النظام |
- Harry, ladt das Gesicht ins System hoch. - Schon dabei. Kannst du Scully in die Stadt fahren? | Open Subtitles | هاري) ستقوم بإدخال هذا الوجه في النظام) - كما اتفقنا - |
Saubere Identitäten. Ihre Leute ins System. | Open Subtitles | جلد نظيف , جماعتهم في النظام |
Er hat ihre Leute ins System gebracht. | Open Subtitles | كان يضع اناسهم في النظام |
Anubis hat getimte Befehle ins System eingegeben. | Open Subtitles | أنوبيس دخل إلى النظام الإمني قام بإعداد سلسلة من الأوامر المؤقته |
Er hat ihn genommen und ins System gebracht und dann hat die Seriennummer die Behörden alarmiert. | Open Subtitles | أخذها، أدخلها إلى النظام أرقام التسلسل جذبت الفيدراليين، حسناً |