"insignien" - Translation from German to Arabic

• شعار
• شارات

Wie bei dem goldenen Päckchen mit den königlichen Insignien, ein ansprechender Verweis auf Glamour und Wohlstand.
علبة ذهبية من الحجم الكبير مع شعار فخم منظر مغري يدل على الثروة والفتنة

Mag sein, dass er ein Schiff mit Oktavians Insignien gerammt hat.
-ربما صدم مولاى انتونى سفينة عليها شعار اوكتافيوس

Hat man Oktavians Insignien erkannt?
-هل علمتم ما هو شعار اوكتافيوس؟

Tatsächlich ist, was wir derzeit erleben, keine unglückliche, spontane Überreaktion auf die jüngsten Ereignisse, sondern das Ergebnis akribischer Vorbereitung. Armeen mobilisieren nicht innerhalb weniger Tag 150.000 Soldaten, halten Fahrzeuge und tausende von Uniformen ohne Insignien bereit oder führen in friedlichen Regionen der Welt ohne Vorwarnung Militärmanöver durch.
والواقع أن ما نشهده الآن ليس مجرد رد فعل مفرط مؤسف في مواجهة أحداث أخيرة، ولكنه نتيجة لإعداد دقيق. فالجيوش لا تعبئ قوات قوامها 150 ألف جندي في غضون أيام، ولا تجهز المركبات والآلاف من الأردية الرسمية التي لا تحمل شارات مميزة، ولا تجري مناورات عسكرية في مناطق سلمية من العالم دون إنذار.