Gerade heute Nachmittag sah ich auf Instagram, dass sie, anstatt zu lernen, zum Essen war und zur Maniküre. | Open Subtitles | فقط عصر هذا اليوم، شاهدت على إنستغرام أنه بدلاً من الدراسة ذهبت لتناول الغداء و لونت أظافر يديها. |
Damit hatte ich ihn bei Instagram und Snapchat, um fast jeden seiner Schritte nachzuverfolgen. | Open Subtitles | ومنه، كان من السهل الوصول لحساباته على "إنستغرام" و"سناب شات" وتعقب كل تحركاته. |
Ich hab darauf schon was installiert... nämlich Twitter, Instagram und Facebook. | Open Subtitles | لقد حملته لكِ بتويتر ,إنستغرام, فيسبوك.لا تحتاجين لتكوني |
Es sollte ein Leuchtfeuer der Hoffnung sein... für meine drei Follower auf Instagram. | Open Subtitles | أنافقط,أردت أن يكون منارة للأمل لمتابعي الثلاثة على انستقرام. |
In der Tat, nach Annikas Instagram, gehen sie später in ein Spa. | Open Subtitles | إنهم يخرجون مع بعضهم البعض في الحقيقة طبقا لصفحة انستجرام انيكا سوف يذهبوا إلى منتجع صحي معا |
Und was Fotos betrifft: Jede Sekunde werden 58 Fotos auf Instagram hochgeladen. | TED | بالنّسبة للصّور، فإنّه يتمّ تحميل 58 صورة على موقع انستاغرام كلّ ثانية. |
Ich habe nach Profilen von Überlebenden bei Instagram gesucht, ich habe auf Facebook bei allen Leuten, die auf der Teilnehmerliste der Party standen, sämtliche Fotos durchgesehen. | Open Subtitles | قمت بالبحث في "الإنستاجرام" عن الناجين "و رأيت كل الصور في صفحات "الفيسـ بوك الذين كانوا في الحفلة |
Würde ich meine Zeit mit Nonsens verschwenden wollen, würde ich Leonard auf Instagram folgen. | Open Subtitles | لو أريد أن أضيع وقتي على مثل هذا الهراء, سأتابع (لينورد) على موقع"إنستغرام". |
Also erzähl mir nichts! Mein Leben ist nicht auf Instagram, verfluchte Scheiße! | Open Subtitles | لا تتلخص حياتي في "إنستغرام" بحق السماء! |
Und der Bockmist, bei Instagram kundzutun: "Wir unterschreiben beim selben Team", das gilt heute schon als Wettbewerb. | Open Subtitles | دعكم من السخافات المنشورة على"إنستغرام" التي تقول,"لنتعاقد للعب في الفريق نفسه" |
Aber vielleicht solltest du ein, zwei Tage nicht auf Instagram gehen. | Open Subtitles | لكن أنصحك بالإبتعاد عن "إنستغرام" لبضعة أيام |
Sollten wir gewinnen, möchte ich mehr tun... als mein Instagram aufs Laufende zu bringen. | Open Subtitles | إن ربحنا، أود أن أفعل أمر أكثر (من مجرد تحديث حسابي في (إنستغرام |
Auf Instagram, YouTube, Tumblr, Facebook, Twitter. | Open Subtitles | على "إنستغرام" و"يوتيوب" و"تامبلر" و"فيسبوك" و"تويتر". |
Ich poste Nail Art auf Instagram. | Open Subtitles | لذا أنشأت حسابًا على إنستغرام مخصص لذلك |
Sie hat auf Instagram 6 Fotos aus der Wizarding World of Harry Potter gepostet. | Open Subtitles | نشرت 6 صور على "إنستغرام" في متنزه "هاري بوتر". |
Passenderweise posteten wir alle Hochzeitsfotos bei Facebook, wo wir uns kennenlernten und auf Instagram natürlich. | TED | على نحو ملائم، نشرنا صور زفافنا بالكامل على (فيسبوك)، حيث التقينا -- وكذلك (إنستغرام) بالتأكيد. |
Das ist Beth Ann aus Mississippi, und das hier hat 30 000 Likes auf Instagram. | Open Subtitles | هذه بيت آن ,نها من ولاية ميسيسيبي وهذا حطم الـ 30.000 في انستقرام |
Sie wissen schon, Facebook, Twitter, Instagram. | Open Subtitles | الكلمات تتناقل كما تعلم (فيس بوك)و(تويتر)و(انستقرام |
Ich machte mit Instagram ein Foto von einer Zigarette. | TED | التقطت صورة لسيجارة مستخدما انستجرام. |
Sie wussten sicher nicht, dass die Technologie mein Instagram war -- (Gelächter) Ich sagte: "Ja, das geht." | TED | لست متأكدا إذا أدركوا أن تلك التكنولوجيا هي حسابي على انستجرام -- (ضحك) لكني قلت "نعم، نستطيع." |
Ich will deine Reaktion für Instagram filmen. | Open Subtitles | اريد ان انشر فيديو على انستاغرام لردة فعلك |
Erics Instagram. Es sind nur Memes! | Open Subtitles | حساب (الإنستاجرام) الخاص بـ(إيريك) مجرّد أفكار |
(Johnny) Das landet definitiv auf Instagram. | Open Subtitles | أجل, هذه الصور بالتأكيد ستكون على أنستغرام |
Dann bin ich im Begriff, drei Millionen Follower auf Instagram zu bekommen. | Open Subtitles | عندها سأكون على وشك الحصول على "ثلاثة ملايين متابع على "الانستغرام |