"installiert" - Translation from German to Arabic

• بتركيب
• تركيبها
• تنصيب
• بتنصيب
• تثبيتها
• أجهزة
• تركيب
• ركب
• ركبت
• لتثبيت
• نصّبت
• تركيبه

Bis der Ort wieder für sicher erklärt wurde, hatte ich das installiert.
فى الوقت الذى تم إعلان أن المكان آمن قمت بتركيب هذا

Und jetzt, als aktuelle Demonstration haben wir eines dieser Geräte in meinem eigenen Haus installiert.
و الآن من أجل التوضيح العملي لقد قمت بتركيب واحد من تلك الأجهزة في هاتفي الشخصي

Wir haben ein präventives Instandhaltungssystem entwickelt, das in jedem Flugzeug installiert werden kann.
قمنا بتطوير نظام الصيانة الوقائية والتي يمكن تركيبها على أي طائرة.

Und schließlich könnte ein US-Militärschlag die einmalige Gelegenheit für Amerika und den Iran untergraben, nun, da der gemäßigte Rouhani als Präsident installiert ist, eine (für beide Seiten) gesichtswahrende Lösung in der Frage des iranischen Nuklearprogramms herbeizuführen.
وأخيرا، مع تنصيب الرجل المعتدل روحاني رئيساً الآن، فإن الضربة العسكرية الأميركية قد تقوض فرصة ذهبية لكل من أميركا وإيران للتوصل إلى حل يحفظ للجميع ماء أوجههم بشأن البرنامج النووي الإيراني.

Der Durchbruch! Letzten Monat wurde ein Überwachungssystem installiert.
حصلنا على إنجاز , المالك قام بتنصيب كاميرا الشهر الماضي

Es ist ein Störsender, der so installiert oder billig manipuliert worden ist.
أجل، سمِّ جهاز الضغط، تمّ تثبيتها أو تركيبها على عجل

Überall hat sie kleine Mikros und Kameras installiert.
لديها أجهزة إستماع صغيرة وكاميرات فى كل مكان

Und die Sache mit Solarstrom ist, er hat keine Rohstoffkosten oder Betriebskosten, sobald er also installiert ist, ist er einfach da.
وأما ميزة الطاقة الشمسية فهي أنها لا تتطلب أي تكاليف تشغيل أو شحنٍ كالوقود، فبمجرَّد تركيب تجهيزاتها، ستظلُّ هناك تعمل

Wir haben das modernste Sicherheitssystem, dass jemals auf einem Hochseeschiff installiert wurde.
عميل لويد,لدينا أفضل نظام حماية فى الوجود والذى ركب بهذه السفينه

Sie hatte selber gerade erst Solaranlagen installiert und konnte die Bitte nicht nachvollziehen.
كانت قد ركبت للتو ألواح شمسية على سطح بيتها ولم تدرك الطلب.

Letztes Jahr haben wir richtig viel Geld ausgegeben und endlich eine automatische Sprinklereinrichtung installiert.
في السنة الماضية قمنا بتركيب رشاشات مائية في حديقة منزلنا

Hier ist der Name des Service-Vertreters, der das Sicherheitssystem installiert hat.
هذا اسم مندوب الشركة الذي قام بتركيب نظام المراقبة

Kameras und Bewegungsmelder wurden installiert und Scheinwerfer, überall Scheinwerfer.
قام بتركيب آلات تصوير ومجسّات حركة وأضواء. أضواء بكلّ مكان.

- Ich weiß es nicht. Sie wurde installiert als sie 5 Jahre alt war. Das ist das einzige Leben, das sie kennt.
لا أعرف، لقد تم تركيبها منذ كانت في . الخامسة، وهي لا تعرف سوى هذه الحياة

Bei jeden Bootvorgang installiert es sich erneut.
وتعيد تنصيب نفسِها في كل مرة تعمل

Einmal in allen Kommunikationszentren installiert,
وينهي تنصيب مراكز الابحاث

- Ich war's. Ich habe eine Notkontrolle von hier aus installiert.
لقد قمت بتنصيب نظام سقوط مفاجئ على يدى

Mit all seinen Funktionszeichnungen und Codes von den Alarmsystemen, die er installiert hat, und auch das Alarmsystem für unser richtiges Ziel.
مع جميع الخطط ومدونات جميع أجهزة الإنذار في تثبيتها ، بما في ذلك نظام الإنذار عن هدفنا الحقيقي

Ich hab Zäune gebaut, ich hab Gifteichen gepflanzt, Alarmanlagen installiert.
لقد قمتُ بتشييد سياج زرعتُ البلّوط السام قمتُ بتركيب أجهزة إنذار

Hast du den DSL-Anschluss installiert?
هل تحصل على فرصة لتثبيت خط بلدي DSL اليوم؟

Aber gut, dass Sie die Überwachungskameras installiert haben.
لكن لحسن الحظّ أنّكَ نصّبت كاميرات المراقبة تلكَ.

Als sie ein Telefon im Haus haben wollten, mussten sie es bestellen und warten -- fast fünf Jahre lang, bis es in unserem Haus installiert wurde.
فعندما أرادوا تركيب هاتفٍ في المنزل اضطرّوا لطلبه ثم الانتظار -- انتظروا لخمس سنوات قبل أن يتم تركيبه.