"instinkte" - Translation from German to Arabic

• الغرائز
• غريزة
• غرائزك
• غرائزي
• الغريزة
• مواهب
• حدسك
• غرائز
• الحدس
• حاسة
• غرائزه
• غريزه
• غرائزنا
• غريزتها
• بغرائز

Einige dieser Instinkte mögen angeboren sein, aber die meisten sind erlernt, und alle von ihnen sind in unseren Gehirnen fest eingebaut.
مع أن بعض هذه الغرائز قد تكون فكرية، أغلبها تكتسب وجميعها جزء من عقولنا

Diese Instinkte sind grundlegend für das Überleben in realen und virtuellen Welten.
هذه الغرائز ضرورية لحياتنا في كلا العالمين الحقيقي والافتراضي

Jahreszeitenwechsel, Instinkte.
مهلا، ألن تتجه جنوبا، تبدل الفصول، غريزة الهجرة

Nun, deine elterlichen Instinkte sind etwa so stark wie dein Unternehmenskonzept.
واو ، حسناً ، غرائزك الأبوية قوية كقوة نموذج عملك

Scheinbar waren meine Instinkte in der 5.
بدى لي أن غرائزي منذ الصف الخامس كانت صحيحة.

Instinkte sind nur gelernte Reaktionen.
لا وجود لشيء كهذا الغريزة هي مجرد مجموعة ردود فعل مدروسة

Wir haben wohl nur die Sinne und Instinkte wiederbelebt.
من المحتمل ان نكون قد انعشنا الاحاسيس و الغرائز

Die Überfüllung verhindert, dass die Hennen ihre Flügel ausbreiten können, und sie können nicht mal die geringsten natürlichen Instinkte ausleben.
الزحام يمنعهم من نشر أجنحتها، والدجاج لا يمكنه تلبية حتى أقل الغرائز الطبيعية.

Wenn du die Instinkte hättest, würdest du nicht mit einem Loch in der Schulter dasitzen.
إن كانت لك الغرائز المثلي فلم تكن لتجلس هنا بثقب في كتفك

Ja, nun ja, manchmal machen mich die Instinkte, die mich zu einem guten Cop machen,... mich zu einem nicht so guten Freund machen.
نعم في بعض الأحيان الغرائز التي تجعلني شرطيا جيدا لا تجعلني صديقا جيدا

Liebe appelliert an die unwürdigsten Instinkte, verhüllt in Lügen.
ولكن الحب يستحث الغرائز الأكثر وضاعة ويجعلك غارق في الأكاذيب

Gehst du nicht nach Süden? Jahreszeitenwechsel, Instinkte.
مهلا، ألن تتجه جنوبا، تبدل الفصول، غريزة الهجرة

Sie tragen uralte Instinkte in ihren Zellen.
لديهم غريزة عمرها ملايين السنين في خلاياهم

Auch wenn du es nicht glaubst, ich weiß, dass du mütterliche Instinkte hast.
حتى وإن لم تؤمني بذلك أعلم أن لديكِ غريزة الأمومة

Vielleicht ist dein Bewusstsein stark genug, um deine Instinkte zu besiegen.
معرفتك من الممكن أن تكون كافية لتتحكم فى غرائزك

Du bist doch ein Hund, warum haben dich deine Instinkte nicht gewarnt?
لا أصدق أنه تمكن منك بهذه السهولة أنت كلب، أين هي غرائزك الطبيعية؟

Nun, nächstes Mal sollten wir beide auf meine Instinkte hören.
حسنا، في المرة القادمة على كلانا أن يتبع غرائزي.

Die meisten dieser Tiere sind einfach nur falsch gepolt. Instinkte und Triebe.
أغلب أولئكَ الحيوانات مُتوحشّون على نحوٍ حادٍ حيث الغريزة والحافز.

Ich kann ein Schwert halten. Die Instinkte fehlen.
يمكنني أن أحمل سيفًا بها لكن لا يوجد بها أية مواهب

Auf Ihre kryptonischen Instinkte ist wohl kein Verlass, denn Ihren Feind müssen Sie woanders suchen, nicht hier.
لا بدّ أن حدسك الكريبتوني لا يعمل جيداً لأني لست العدو هنا

SP: Nicht ganz. Ich denke, wir haben immer noch Instinkte in uns, die in Gewalt ausarten können, wie Gier, Stammesdenken, Rache, Dominanz, Sadismus.
ستيفن: ليس بالظبط مازلنا نُؤوي غرائز بإمكانها أن تتفجر إلى عنف مثل الجشع والقبلية والإنتقام والهيمنة والسادية.

Als ich ein junger Offizier war, erzählte man mir, ich solle meinen Instinkten folgen, meinem Bauchgefühl. Doch ich habe gelernt, dass unsere Instinkte oft falsch sind.
عندما كنت ضابطا شابا، قيل لي، بأن أتبع غريزتي، بأن أتبع حدسي، لكن ما تعلمته كان أن الحدس غالبا ما يكون مخطئا.

Aber ich habe gute Instinkte, was Menschen betrifft, und bei Ihnen spüre ich, dass Sie trotz Ihrer positiven Einstellung und Ausstrahlung
ولكنّى أملك حاسة جيدة تجاه الناس والاحساس الذي احسه ناحيتك

Sie schließt alle Tiere ein, von denen der Mensch seine Instinkte hat.
حسنا، بطريقة ما يتضمن كل الأصول الحيوانية التي منها أشتق الرجل غرائزه

Meine Instinkte sagen mir, dass es hier EMF gibt.
،إنها فقط غريزه لكن ربما يكون هناك موجات كهرومغناطيسية حولنا

In die Lustfalle geraten wir, wenn sich moderne, künstlich erzeugte Reize unserer eigentlich gesunden, natürlichen Instinkte bedienen.
فخ المتعة هو تداخل بين غرائزنا الطبيعية، التي تحاول إخبارنا ما الصواب للقيام به،

Das verstört die armen Kreaturen, denn sie sind Sklaven ihrer Instinkte.
وهذا ما سيربك تلك الوحوش المسكينة لأنها أسيرة غريزتها

Sie vertraut mir, obwohl ich bin, was ich bin. Wenn ich auf jemandes Instinkte setze, dann auf ihre.
لقد إختارت الإيمان بيّ بالرغم من ماهيتي، وإذا وثقتُ بغرائز أحداً، فستكون هي.