"interessiert uns" - Translation from German to Arabic

• نهتم
• لسنا مهتمين

- Das interessiert uns nicht.
هذا ليس من شأننا ما نهتم به هو الأدلة و المادة التي بحوزتك

(Frau) Niemand schmiedet Pläne. Es interessiert uns nur nicht mehr.
كلّا, لا أحد يدبّر الأمر هو إنّنا لا نستطيع أن نهتم بعد هذا

- Einen Moment! - Herrgott nochmal! Was interessiert uns die MTA-Polizei und ihre Uniformen?
ماذا نحن نهتم بالشرطة ام تي اي وزيهم؟

Nein, danke, wir können auf Ihr Geld wirklich verzichten, hier geht es ums Prinzip, Ihr Geld interessiert uns nicht.
هذه محفظتك ؟ ما خطب هذا ؟ لسنا مهتمين بمالك

- Das interessiert uns nicht.
نعم، يارجل نحنُ لسنا مهتمين بهذه الاشياء

interessiert uns nicht.
لم نفعل ما تم اتهامنا به "لا نهتم بما فعلت يا "كارليل

Ob Sie illegal hier sind, interessiert uns nicht.
انظري ، نحن لا نهتم بوضعك ، أتفقنا ؟

Warum interessiert uns der Scheiß-Pier?
لم نهتم بالرصيف البحري اللعين؟

Und warum interessiert uns das?
ونحن نهتم بهذا بسبب... ؟ في الخط الزمني السليم، شاهد د.

Geld interessiert uns nicht.
نحن لا نهتم بكسب المال.

Warum interessiert uns das?
لماذا نهتم بشأن ذلك؟

Seit wann interessiert uns das Gericht?
منذ متي ونحن نهتم بالمحكمة ؟

Warum interessiert uns überhaupt was Sie denkt?
"لمَ نهتم إن كانت هي تهتم بأي شيء؟"

euer Konterfei interessiert uns nicht.
نحن لا نهتم بجمالك

- Und das interessiert uns weil?
ونحن نهتم لماذا؟

Der Film interessiert uns eh nicht.
نحن لا نهتم بشأن الفيلم

Das interessiert uns einen Scheißdreck!
نحن لا نهتم للقازورات!

Der Hyperantrieb interessiert uns nicht. Der ist längst repariert.
نحن لسنا مهتمين بمُخفز السرعة القصوى في"صقر الألفية"

Mr. Niles, das interessiert uns alles nicht...
--سيد "نايلز"، لسنا مهتمين بكل

Ihr Name interessiert uns nicht.
لسنا مهتمين بإسمك