Die meisten fliegen wie negative Ionen herum, ohne zu wissen, wohin. | Open Subtitles | لأن الكثير من الناس يطفون مثل الآيونات السالبة بلا مكان يذهبون إليه. |
Ionen in ihrem Hirn richten sich nach dem Erdmagnetfeld aus. | Open Subtitles | الآيونات الصغيرة في أدمغتهم إصطفّ بالحقل المغناطيسي للأرض |
Sie wussten nicht, dass eine Muschelschale aus einem Proteingitter besteht, in dem die Ionen aus dem Meerwasser kristallisieren und so eine Schale bilden. | TED | لم يعلموا ما هو المحار البحري، إنه قالب من بروتينات، وعليها أيونات من مياه البحر تتبلور في مكانها، حسناً، لتكون المحارة. |
Nun, in diesen Geräten sitzen Prozessoren, hergestellt durch den Einbau einzelner Ionen in Silikon. Dieses Verfahren heißt Ionen-Implantation | TED | داخل هذين الجهازين رقائق صنعت بزرع أيونات أحادية بداخل السليكون في عملية يُطلق عليها زرع الأيونات. |
Elemente, die Elektronen abgeben, werden zu Ionen. | Open Subtitles | العناصر التي تفقد الإلكترونات تصبح أيونات موجبة |
Nur das Bombardieren mit genug Ionen destabilisiert eure Matrix. | Open Subtitles | فقط قصفت هيكل الخليوي الخاص بك مع ما يكفي من أيونات لزعزعة الاستقرار في المصفوفة الخاصة بك. |