"irgendjemanden" - Translation from German to Arabic

• أي أحد
• أي شخص
• أيّ أحد
• أحدًا
• أيّ شخص
• أى شخص
• احدا
• اي شخص
• بأيّ أحد
• لاي احد

Mein Gott, kennt Ihr irgendjemanden auf der Welt, der so redet?
رباه، هل تعرف أي أحد في العالم يتحدث بهذه الطريقة؟

Wenn sie einen von uns verletzen... noch irgendjemanden, dann würde ich das tun.
إن أذوا أحدًا من قومنا، أي أحد آخر منهم، فهذا ما سأفعله.

Das erste Mal verliebt man sich, ein Blitz aus heiterem Himmel, in irgendjemanden.
حب من أول نظرة. مع معلم , صديق، أي شخص. تعجب بشخص ما يمكن أن تقابلة في أي مكان.

Hast du irgendjemanden, zu dem du gehen kannst?
هل عندك أي شخص من الممكن ان تذهبي له ؟ أي عائلة في مكان آخر ؟

Natürlich nicht. Da Sie unfähig sind, für irgendjemanden was zu fühlen.
بالتأكيد، لأنّكِ عاجزةٌ عن الشعور بأيّ شيءٍ حيالَ أيّ أحد.

Kennst du irgendjemanden der Schulabbrecher mit einigen Vorstrafen, keinen Referenzen und einer gewalttätigen Vergangenheit einstellt?
أتعلمين أحدًا قد يعيّن طالب ثانويّة مطرود وله سابقتين وبلا أصل، مع سجلّ عنف؟

Wenn es irgendjemanden hier gibt,... der einen Grund kennt, warum diese beiden nicht vereint werden sollten,... soll jetzt sprechen oder für immer schweigen.
إذا كان هناك أيّ شخص هنا يعرف لما لا ينبغي لهذان أن يتزوّجا تكلّم الآن، أو أصمت إلى الأبد

Ich habe meinen Sinn fürs Blutvergießen verloren, aber falls Ihr jemals irgendjemanden herzlos oder unnötig verletzt, um zu mir zu gelangen, falls Ihr Zungen herausschneidet oder Arme verbrennt oder einem Unschuldigen auch nur ein Haar krümmt, dann werde ich Euch im Namen von König Richard töten.
أنا فقدت مذاق إراقة الدماء , لكن إذا أذيت أى شخص , بدون أى داعى انا أعرف الطريق للوصول اليك

Ich hatte noch nie irgendjemanden gesehen, der soviel über Socken und T-Shirts wusste.
لم أرى أبداً أي أحد يعرف الكثير حول الجوارب والفانيلات

Und wenn du irgendjemanden verrätst, was du gehört hast, werde ich dich jagen und töten müssen.
وإذا أخبرتي أي أحد بما سمعته فسأضطر لملاحقتكِ، وقتلكِ

Ich war hier nie länger als ein Semester mit irgendjemanden befreundet.
أتعلمون بأنني أحظر إلى هذه المدرسة منذ 12 سنة و لم أصادق أي أحد هنا

Nicht, wenn es um die Upper East Side geht oder irgendjemanden, der da lebt, mich eingeschlossen.
ليس إن كانت حول الشرق الراقي أو أي أحد يعيش فيه بمن فيهم أنا

Ich glaube nicht, dass ich irgendjemanden davon überzeugt habe, für Claire zu stimmen.
لا أظن أنني أقنعت أي أحد بالتصويت لأجل كلير

Ich bitte dich, kennst du vielleicht irgendjemanden mit dem Namen Busen-Harry?
هل سبق لك أن اجتمعت في حياتك أي شخص يدعى بوياردي؟

Ich sage nur, dass es sinnlos ist, irgendjemanden zu verurteilen.
أنا فقط أقول ليس هناك النقطة في الحكم على أي شخص.

Dabei brauche ich dich mehr als irgendjemanden.
الحقيقة أني أعتمد عليك أكثر من أي شخص آخر

Nicht, das Sie angeht, Professor, oder irgendjemanden im Moment angeht.
لا شيء يعنيك يا أستاذ أو يعني أي شخص هذه اللحظة

Ich kann es nicht riskieren ihn mit irgendjemanden hier drin oder draussen kommunizieren zu lassen, nicht bis ich fertig bin.
لا أستطيع أن أغامر باتصاله مع أيّ أحد بالداخل أو بالخارج ليس قبل أن أنتهي

Denkt er wirklich, die Perücke würde irgendjemanden täuschen?
أيعتقد حقًا أنّ الشعر المستعار يخدع أيّ شخص ؟ لقد شارف على الوصول لخط النهاية

Sehen Sie, gibt es irgendjemanden, der bezeugen kann, dass Sie keinen Sex hatten?
انظر ، أهُناك أى شخص يُمكنه إثبات أنك لم تُكن تُمارس الجنس ؟

Es zählt allein, dass es keine Geschichte gibt, dass er irgendjemanden erblinden ließ,... .. oderjemanden zum Krüppel machte,... .. oder seine Hand je zu anderem erhob, als zu heilen.
كل مايهم انه ليس هناك قصة بانه قد جعل احدا اعمى ليس هناك قصة بانه قد جعل احدا كسيحا انه رفع يده فقط ليشفي

Aber ich habe mich in meinem ganzen Leben noch nie so in Bezug auf irgendjemanden gefühlt.
ولكنني لم اشعر بهذا الشعور قب ذلك تجاه اي شخص في حياتي كلها ..

Außerdem, warum sollte ich mich um irgendjemanden in diesem Land kümmern?
بالإضافة إلى ذلك، لم عليّ أن أحفل بأيّ أحد بهذه البلاد؟

Ich trug ihnen auf, jede Woche einen persönlichen Brief zu schreiben. An irgendjemanden.
و لقد طلبت منهم كواجب اسبوعي ان يكتبوا رسالة شخصية لاي احد.