"irgendwas davon" - Translation from German to Arabic

• أي من هذا
• أياً من هذا
• أيّ من هذا
• أي من هذه
• أي شيء من هذا
• شيئًا بشأن
• أيّاً من هذا

Der einzige Grund, warum irgendwas davon passiert ist, ist, weil er mich noch immer liebt.
السبب الوحيد لحدوث أي من هذا... هو أنه لا يزال يحبني.

Also Major Neville, er hat Ihnen nie irgendwas davon erzählt?
"إذا فالمقدم "نيفيل لَمْ يخبرك عن أي من هذا أبداً ؟

Aber Coop, ist irgendwas davon wahr?
أخبرني يا "كوب"، هل أياً من هذا صحيح؟

Als würde sie sich an irgendwas davon erinnern.
وكأنها تذكر أياً من هذا

Peng... ist er direkt vor deinen Augen verschwunden. Kommt dir irgendwas davon bekannt vor?
اختفى من أمامك مباشرةً، فهل يذكّرك أيّ من هذا بشيء؟

Wenn Sie irgendwas davon tun, stirbt Ihre Frau.
إذا كنت تفعل أي من هذه الأشياء, سوف زوجتك يموت.

- Hast du irgendwas davon zu Leo gesagt?
هل قلت أي شيء من هذا في مدار أرضي منخفض؟

Er sagte irgendwas davon, dass er Lindsay treffen wollte.
لقد قال شيئًا بشأن أنّه سيُقابل (ليندسي) البارحة.

ich behaupte nicht, dass irgendwas davon Vernünftig war.
لستُ أدّعي بأن أيّاً من هذا عقلانيّ.

Ich gebe euch nicht die Schuld, ihr wolltet nicht, dass irgendwas davon passiert.
أعرف أنكم لم تقصدون حدوث أي من هذا

Glaubst du irgendwas davon wird ruhig über die Bühne gehen?
تظن أن أي من هذا سيحدث بهدوء؟

Klingt irgendwas davon nach mir?
هل يتطابق أي من هذا معي؟

Ist irgendwas davon wahr?
هل أي من هذا صحيح ؟

- Ja, Sir. - Und gehört irgendwas davon Ihnen?
إذن ، أياً من هذا ينتمي لكم؟

Ich will nicht, dass Anne irgendwas davon weiß.
لا أريد لـ (آن) أن تعرف أياً من هذا

Ich nehme nicht an, dass du irgendwas davon mit Marion West besprochen hast?
لا أفترض بأنّك أكّدت أيّ من هذا مع (ماريون وست) ؟

Sicher haben Sie es bereits geschafft, Estrada zu töten, was mir keine Gelegenheit lässt, irgendwas davon zu beweisen.
( ومتأكّدة بأنّكَ تمكّنتَ فعلًا من قتل (استرادا... فما عادت لي وسيلة لإثبات أيّ من هذا

- Erkennst du irgendwas davon wieder?
أتتعرفى على أي من هذه الأشياء ؟

Ich möchte dich nicht in irgendwas davon hineinziehen, also...
لا أريد توريطك في أي من هذه الأمور، لذا...

Aber hast du dich mal gefragt, ob irgendwas davon funktioniert?
لكن هل سألت نفسك أي شيء من هذا ذا نفع؟

Ob irgendwas davon dein Leben besser macht?
أي شيء من هذا سيجعل من حياتك أفضل؟

Wer hat irgendwas davon gesagt, dass ich euch umbringen will?
مَن قال شيئًا بشأن القتل؟

Nein, keineswegs hat er irgendwas davon verdient.
-لا، محال أن يستحقّ أيّاً من هذا