"irgendwie lustig" - Translation from German to Arabic

• مضحك نوعاً
• نوعاً ما مضحك
• نوعاً من المرح
• مضحكة

Du weißt schon, es ist irgendwie lustig sich Leute vorzustellen, die ihre Leisten kühlen.
أتعرفين ، هذا مضحك نوعاً تخيل الناس تجمد خاصرتيهم

Es ist auch irgendwie lustig, oder?
لقد كان مضحك نوعاً ما ، اليس كذلك ؟

Nun, ich schätze, es ist irgendwie lustig.
حسناً, أعتقد أنه مضحك نوعاً ما

Es ist irgendwie lustig. Todes Komödie/Schwarzer Humor. Ha ha.
انه نوعاً ما مضحك كوميديا الموت أنا أحذرك أن هذه الضحكة

Eigentlich dachte ich, es wäre irgendwie lustig.
أتفهمين؟ في الحقيقة اعتقدت أنه كان نوعاً من المرح.

- Allerdings ist er irgendwie lustig, oder? - Er ist so lustig, Mann.
ـ إنها مضحكة قليلاً ، صحيح ـ إنها مضحكة للغاية يارجل

Von hier aus sieht es irgendwie lustig aus.
انه مضحك نوعاً من جانبي

Ähm, noch etwas. Eigentlich irgendwie lustig.
وشيء اخر, في الواقع نوعاً ما مضحك

Das war irgendwie lustig.
لقد كان نوعاً من المرح

(Applaus) Dinosaurier sind irgendwie lustig.
(تصفيق) الديناصورات مضحكة بشكل ما, كما تعلمون

Wenn Sie über Ihr Leben nachdenken, ist es schon irgendwie lustig, denn erst sind wir Kinder und dann Erwachsene, und wir verbringen so viel Zeit damit, unser Leben in eine Art stabile Routine zu bekommen und dann langweilen wir uns nur!
وإذا فكّرت في حياتك، تعتبر مضحكة نوعا ما لأننا أطفال وبعدها نصبح راشدين، ونمضي وقتا كثيرا كمحاولة لدفع حياتنا إلى الأمام، باتجاه نوع من الروتين المستقرّ، وبعد ذلك نكبر مع شعور بالملل منه!

Er fand das irgendwie lustig.
وجد أنها مضحكة بطريقة ما